Clifford T. Ward — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Day To Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Day To Myself » de Clifford T. Ward.
Paroles
It’s all so different now
From just a few weeks ago
When April was about to smile on England
And I had to go.
So here I am again
Far from where the blackbird sings
And lanes I love to walk along
Lost in my thoughts
And what of you my love
Though you’re so far away
Yet so close to me in all I do and see.
And so on my day off
I could have chosen monuments
Historic chateau, palaces
Or finding ways of improving my French
Instead I wandered out alone
Here where woods and fields abound
And in a quiet corner found the resting place
Of English soldiers killed in war.
And what of them my love
Who died so far from home
No last farewell kiss
All that remains is this.
It makes me so ashamed to feel alone
Whatever would they think of me For I shall see my love again.
INSTRUMENTAL
It’s all so different now
From those few years ago
When April smiled so sweetly still
And they had to go.
Traduction des paroles
Tout est si différent maintenant
Juste il y a quelques semaines
Quand avril était sur le point de sourire sur L'Angleterre
Et je devais aller.
Donc ici, je suis de nouveau
Loin d'où chante le merle
Et ruelles j'aime marcher le long
Perdu dans mes pensées
Et que dire de toi mon amour
Si vous êtes si loin
Pourtant si près de moi dans tout ce que je fais et vois.
Et donc mon jour de congé
J'aurais pu choisir des monuments
Château historique, palais
Ou trouver des moyens d'améliorer mon français
Au lieu de cela j'ai erré seul
Ici où les bois et les champs abondent
Et dans un coin tranquille trouvé le lieu de repos
Des soldats anglais tués à la guerre.
Et qu'en est il mon amour
Qui est mort si loin de chez lui
Pas de dernier baiser d'adieu
Tout ce qui reste est ce.
Ça me fait tellement honte de me sentir seule
Quoi qu'ils pensent de moi, car je reverrai mon amour.
INSTRUMENTAL
Tout est si différent maintenant
À partir de ces quelques années
Quand April sourit si doucement encore
Et ils devaient aller.