Click Click — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rats in My Bed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rats in My Bed » de Click Click.
Paroles
Sleeping in the icebox
chewing at my nails
turning on the lightswitch
everything remains.
There’s a man in my bedroom
clutching at his head
he’s sleeping on the carpet
cos there’s rats in my bed
It feels like an icepick
is sticking in my back
and the door to my bedroom
has opened a crack.
My friend is approaching
his pockets full of lies
he’s hollow on the inside
I can see it in his eyes
The pullover you’re wearing
has started to bleed
I think I’m gonna be sick
that’s all that I need.
I feel unbalanced
I feel betrayed
I’ve been rejected
and I’ve been made.
Traduction des paroles
Dormir dans la glacière
mâcher de mes ongles
allumer le lightswitch
tout reste.
Il y a un homme dans ma chambre
serrant sa tête
il dort sur le tapis
parce qu'il y a des rats dans mon lit
Il se sent comme un icepick
est collant dans mon dos
et la porte de ma chambre
a ouvert une fissure.
Mon ami s'approche
ses poches pleines de mensonges
il est creux à l'intérieur
Je peux voir dans ses yeux
Le pull que tu portes
a commencé à saigner
Je crois que je vais être malade
c'est tout ce dont j'ai besoin.
Je me sens déséquilibrée
Je me sens trahi
J'ai été rejeté
et j'ai été fait.