Cletis Carr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dylan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dylan » de Cletis Carr.
Paroles
Well I drove into town last Sunday
With one thing on my mind
Get my kid and get on the road
Leave the past behind
We were married five long years
Sometimes it don’t work out
But try explaining that to a child
When he asks you what it’s all about
He’ll say, why can’t mommy and daddy live together
Why can’t mommy and daddy get along
Why can’t friends and family stick together
If everybody’s right, then who’s wrong
We named our boy Dylan
Just like Zimmerman
And tried to raise him as best we could
Our folks would understand
But Mary ran off late in May
With some guy from a band
And for eighteen months I raised my son
With my own two hands
Then she turned up with some lawyer
He had a paper from the court
Dylan had to go and live with her
I paid child support
Now we’re driving down the highway
Just me and my boy at my side
And as he’s staring out the window
He hangs his head and sighs
He says, why can’t mommy and daddy live together
Why can’t mommy and daddy get along
Why can’t friends and family stick together
If everybody’s right, then who’s wrong
Traduction des paroles
J'ai conduit en ville dimanche dernier
Avec une seule chose sur mon esprit
Prends mon fils et prends la route
Laissez le passé derrière vous
Nous avons été mariés cinq longues années
Parfois ça ne marche pas
Mais essayez d'expliquer cela à un enfant
Quand il vous demande de quoi il s'agit
Il dira, pourquoi maman et papa ne peuvent pas vivre ensemble
Pourquoi maman et papa ne s'entendent pas
Pourquoi les amis et la famille ne peuvent-ils pas rester ensemble
Si tout le monde a raison, alors qui a tort
Nous avons nommé notre garçon Dylan
Tout comme Zimmerman
Et a essayé de l'élever du mieux que nous pouvions
Nos parents comprendraient
Mais Mary s'est enfuie fin mai
Avec quelques gars d'une bande
Et pendant dix huit mois j'ai élevé mon fils
Avec mes deux mains
Puis elle est venue avec un avocat
Il avait un papier de la Cour
Dylan a dû aller vivre avec elle
J'ai payé de soutien à l'enfant
Maintenant nous roulons sur l'autoroute
Juste moi et mon garçon à mes côtés
Et comme il regarde par la fenêtre
Il pend la tête et soupire
Il dit, pourquoi maman et papa ne peuvent pas vivre ensemble
Pourquoi maman et papa ne s'entendent pas
Pourquoi les amis et la famille ne peuvent-ils pas rester ensemble
Si tout le monde a raison, alors qui a tort