Cletis Carr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dirty Blue Jeans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dirty Blue Jeans » de Cletis Carr.
Paroles
Well, she married a millionaire by the time she was seventeen
But she soon got tired of competing with the bourgeois scene
For her twenty-first birthday, he bought her a French resort
The very next day, she spent in divorce court
Now she’s living like a queen, in her dirty blue jeans
She started hanging out with a shady mob
Who always seemed to have lots of money
But none of them had jobs
She’d only read about drugs in the magazines
But once she got a taste of this expensive cuisine
She had to sell most everything, except her dirty blue jeans
They sent her to some bar that she’d never been before
It was the only place that time of day she could score
The cops busted in and caught her trying to leave
With five grams of smack stuffed up inside her sleeve
And an ounce of mescaline in her dirty blue jeans
Six months at the clinic like some derelict drunk
A thousand bucks a day to get her off that junk
Spent all the cash that she’d won in the divorce
But she could always marry another rich boy, of course
Now she’s living real clean in her dirty blue jeans
Traduction des paroles
Elle a épousé un millionnaire à l'âge de dix-sept ans
Mais elle s'est vite lassée de rivaliser avec la scène bourgeoise
Pour son vingt et unième anniversaire, il lui a acheté une station française
Le lendemain, elle a passé au tribunal de divorce
Maintenant, elle vit comme une reine, dans son jean bleu sale
Elle a commencé à traîner avec une foule louche
Qui semblait toujours avoir beaucoup d'argent
Mais aucun d'eux n'avait d'emplois
Elle n'avait lu que sur la drogue dans les magazines
Mais une fois qu'elle a eu un avant goût de cette cuisine chère
Elle a dû vendre la plupart de tout, sauf son jean bleu sale
Ils l'ont envoyée dans un bar qu'elle n'avait jamais vu auparavant
C'était le seul endroit où elle pouvait marquer
Les flics sont entrés et l'ont surprise en train de partir
Avec cinq grammes de claque en peluche dans sa manche
Et une once de mescaline dans son jean bleu sale
Six mois à la clinique comme un ivrogne abandonné
Mille dollars par jour pour la faire sortir de cette merde
Dépensé tout l'argent qu'elle avait gagné dans le divorce
Mais elle pourrait toujours épouser un autre garçon riche, bien sûr
Maintenant, elle vit vraiment propre dans son jean bleu sale