Cletis Carr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Candy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Candy » de Cletis Carr.
Paroles
Candy & I used to run around, tearing up this one horse town
Everyone looked down their nose, the so-called respectable folk
Too much was never enough for Candy, skulling pills & popping brandy
Snorting everything in sight, shooting up anything that looked white—Candy
At the old park by the riverside, we’d dance & play all thru the nite
She’d lift her head & laugh out loud, man that girl was awfully proud
Then late in May she gave me the flick, called me a worthless son-of-a-bitch
She talked funny & acted strange, everyone could feel the change—In Candy
I’d take you back, we’d settle down, all your friends could still come around
Time’s short, please say yes, don’t tell me about your self-respect—Candy
Candy lost her girlish gait, her eyes grew dark & she was losing weight
Her hair had thinned & turned to straw, took both hands to hold up her jaw
We called the doc, he did some tests, we got the news, it weren’t the best
Candy just said c’est la vie, it was all the French she learned from me—Candy
She carried on like she was made of steel, acted like she couldn’t feel
Greeted each new day with a smile, the doctor said she’s just in denial
I got a van at the trailer park, for Candy & me & me broken heart
Every day I’d sit by her side, every nite she’d hear me cry—For Candy
I’ll take you back, we’ll settle down, all your friends will still come around
Time’s short, baby please say yes, don’t talk to me about self-respect—Candy
Candy died late last May, it was hard watching her waste away
But the pride in that woman was strong, she fought so hard just to hold on Now I sit alone in that riverside park, where we used to dance & play in the
dark
Thinking that we’d live forever, Candy taught me to never say never—Candy
Traduction des paroles
Candy & j'avais l'habitude de courir, de déchirer cette ville à cheval
Tout le monde regardait dans leur nez, les soi-disant gens respectables
Trop n'a jamais été suffisant pour les Bonbons, Les pilules de crânes et le brandy popping
Renifler tout en vue, tirer tout ce qui avait l'air blanc-bonbons
Au vieux parc au bord de la rivière, nous dansions et jouions tout au long de la nuit
Elle avait lever la tête et rire à haute voix, l'homme que la fille était terriblement fier
Puis, fin mai, elle m'a donné le film, m'a traité de fils de pute sans valeur
Elle a parlé drôle et a agi étrange, tout le monde pouvait sentir le changement de bonbons
Je te ramènerais, on s'installerait, tous tes amis pourraient encore venir
Le temps est court, s'il vous plait dites oui, ne me parlez pas de votre respect de soi—bonbons
Candy a perdu sa démarche de fille, ses yeux sont devenus sombres et elle perdait du poids
Ses cheveux s'étaient éclaircis et se sont tournés vers la paille, ont pris les deux mains pour tenir sa mâchoire
On a appelé le docteur, il a fait des tests, on a eu les infos, ce n'était pas le meilleur
Candy vient de dire c'est la vie, c'était tout le français qu'elle a appris de moi-Candy
Elle a continué comme si elle était faite d'acier, a agi comme si elle ne pouvait pas sentir
Accueilli chaque nouveau jour avec un sourire, le médecin a dit qu " elle est juste dans le déni
J'ai eu une camionnette au parc à roulottes, pour Candy & me & me broken heart
Chaque jour, je m'asseyais à ses côtés, chaque nuit, elle m'entendait pleurer-pour des bonbons
Je te ramène, on s'installe, tous tes amis vont encore venir
Le temps est court, bébé s " il vous plaît dire oui, ne me parle pas de respect de soi-bonbons
Candy est mort fin Mai dernier, il était difficile de regarder ses déchets
Mais la fierté de cette femme était forte, elle s'est battue si fort juste pour tenir maintenant je suis assis seul dans ce parc riverain, où nous avions l'habitude de danser et de jouer dans le
sombre
Pensant que nous vivrions éternellement, Candy m'a appris à ne jamais dire jamais-Candy