Clementino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chi vedo?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chi vedo? » de Clementino.
Paroles
Verso 1:
uh uh uh
Si si cazz ca ogni juorn staj annanz a na scelt
chi t’acchit e t’accat
chi compr t compromett
vu? fa o scelt ma tu nun sai mai comm l'? mettr
chi risolv situazion nun s' lament nun sol caratter
chi pens e sta ngopp a Mart
chi s fa martir
chi car a mar cu chi? armamentarj e Fabio Fattir
chi segue na passion (alberi che non mollano rami)
ma in occasion so chi? dann ro zunam in azion
chi v? sett o ott fanal rint a na machin
chi fa na lott int a na banc
chi v? o' tern o' bancolott
truat a postazion
saranno saranno e decision pe' tutt l’at nazion
Rit (2x):
(Tutte storie) di cecchini e c'? chi ancora dice chi
devi stare a sentire tra sordi e c'? chi
parln a ment vag int’o segg
r’o' parlament e mett e bomb sott e segg'
Verso 2:
Part nu messagg r’o' parchegg'
fino a Torino regg
pe' tutt e part vec e pegg assettat ngopp a na segg
eppur tutt e juorn vec gest man ca manifestn
lor ca cu na man ca a man sent e fann fest
anzi no e not int a na post o int a na banc ij che sent ch'? not lor sentn banconot
ma che sfaccimm re' uaj
nun c' stann maj
hann chiagnut e tiem ro' vient
r’o' Vietnam e do Quai'
ancor e cellul in e cell
chi sta rinchius in a na cell comm na gabbi' c’o' l’uccell bell
ma nun voglian asc? e saltelln tengn e pall o per pront s vennr a pell lor e lor nir
rettil c? si fermn sul si vern e proiettl ma ten’n o fierr pur lor buon
int a stu gir si t rendiss cont e arapiss e recchi scompariss comm a cost e nun
m crir!
Rit (2x)
Outro
Rit (2x)
(Grazie a Kraag per questo testo)
Traduction des paroles
Verset 1:
uh uh uh
Vous vous cazz CA chaque juorn staj annanz a na scelt
qui vous accite et vous accat
qui compr t compromis
vu? fa o scelt mais vous ne savez jamais comm l'? mettr
qui resolv situazion nun s ' complainte de nonne sol caratter
qui pense et sta ngopp dans Mart
qui est martyrisé
chi une voiture mar CON chi? armamentarj et Fabio Fattir
qui suit na passion (arbres qui n'abandonnent pas les branches)
mais à l'occasion je sais qui? dann Ro zunam en sion
qui v? sett O OTT Taal Rint a na machin
chi fa na Lott int a na banc
qui v? O 'sterne o' bancolott
truat a postzion
ils seront et décision PE ' toute la nation AT
Rit (2x):
Quid des tireurs d'élite? qui dit encore qui
avez-vous à écouter entre sourds et durs? qui
parln a ment vag int'o secg
R o' parlament e mett e bombe sott e segg'
Verset 2:
Partager nu messagg R'o 'parchegg'
à Turin regg
pe ' tutt E partie vec e pegg assettat ngopp un na segg
et il est tout juorn vec geste homme comme manifestn
leur comme avec na homme comme un homme envoyé e Fann fest
en effet non et non int a na post o int a na banc IJ Che sent ch'? pas leur sentn des billets de banque
mais quel insolent re ' uaj
nun c'Stann maj
hann chiagnut et tiem ro ' vient
R'o' Vietnam et le Quai'
ancre la cellule E dans la cellule E
qui est enfermé dans une cellule na comm na cages ' c ' o ' la cloche de l'oiseau
ma moniale voglian asc? et saltelln tengn e pall o par pront s vennr un pell Lor e Lor nir
reptile c? il s'arrêtera sur vous Vern et proiettl mais ten N ou fierr pur lor bon
int a stu gir si t rendiss cont e arapiss e Recchi dispariss comm un coût e nonne
m crir!
Rit (2x)
Autre
Rit (2x)
(Merci à Kraag pour ce texte)