Clem Snide — Paroles et traduction des paroles de la chanson African Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « African Friend » de Clem Snide.
Paroles
Your beautiful African friend
Next to him I look so white
So white that you turned away
And wanted me out of your sight
To be exotic and I did pretend
In the back yard to slowly undress
As you pull the twigs from my hair
That I’d put there myself, I confess
So come lay on the couch with me
'Cuz nature’s too wild and free
Come lay on the couch
We don’t have to work on our tans
A beautiful African man
Well, next to him, I felt so white
As white as a page in a book
That I’d read but still don’t understand
So I joked of a forbidden fruit
As we argued into the night
In a city of tanning salons
And TV screens all shining bright
So come lay on the couch with me
'Cuz nature’s too wild, it’s too wild and free
Come lay on the couch
We don’t have to work on our tans
Traduction des paroles
Votre belle amie africaine
À côté de lui j'ai l'air si blanc
Si blanc que tu t'es détourné
Et me voulait hors de ta vue
L'exotique et j'ai fait semblant
Dans la cour arrière pour se déshabiller lentement
Comme vous tirez les brindilles de mes cheveux
Que j'avais posé moi-même, je l'avoue
Alors viens t'allonger sur le canapé avec moi
Parce que la nature est trop sauvage et libre
Venez jeter sur le canapé
Nous n'avons pas à travailler sur nos bronzages
Un bel homme africain
À côté de lui, je me sentais si blanche
Aussi blanc qu'une page dans un livre
Que j'avais lu mais je ne comprends toujours pas
Alors j'ai plaisanté d'un fruit défendu
Comme nous l'avons fait valoir dans la nuit
Dans une ville de salons de bronzage
Et les écrans de TÉLÉVISION tout brillant lumineux
Alors viens t'allonger sur le canapé avec moi
Parce que la nature est trop sauvage, c'est trop sauvage et libre
Venez jeter sur le canapé
Nous n'avons pas à travailler sur nos bronzages