Cledus T. Judd — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Have No Right to Remain Violent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Have No Right to Remain Violent » de Cledus T. Judd.
Paroles
Well, I asked you to dance
Now my nose is broken
Must’ve said somethin' wrong
Gosh, I was just jokin'
But it’s hard not to cry
With a gussied up eye
My face sprayed with mace
If ya didn’t wanna dance
You could’ve just said so And if I’d only ducked fast
Then I wouldn’t have bled so Do you think there’s a chance
You could call an ambulance?
Oh God, I’m in pain
You have no right to remain violent
That kick to my crotch
Uh, that was very uncalled for
You continued to beat and beat me
'Till I was black and blue
I’ve been wantin' you
But not any longer
'Cause it’s brutally clear
That you’re so much stronger
I’m madder than fire
My jaws are both wired
One hell of a date
I didn’t know my bladder had failed me Until I looked down at my pants
I think I’m in desperate need of hospitalization
But I ain’t got no danged insurance
You have no right to remain violent
That kick to my crotch
Uh, that was very uncalled for
You continued to beat and beat me
'Till I was black and blue
I’ve been wantin' you
But not any longer
'Cause it’s brutally clear
That you’re so much stronger
'Cause I’m madder than fire
My jaws is both wired
That’s one hell of a date
I bought a camcorder
Got a restrainin' order
Now lay you’re hands on me
I guess that’s what you get when you ask a perfect stranger to dance.
Traduction des paroles
Eh bien, je vous ai demandé de danse
Maintenant mon nez est cassé
Doit avoir dit quelque chose de mal
Gosh, je viens de jokin'
Mais il est difficile de ne pas pleurer
Avec un œil en rafale
Mon visage pulvérisé avec de la masse
Si tu ne voulais pas danser
Tu aurais pu le dire et si j'avais seulement esquivé vite
Alors je n'aurais pas saigné alors pensez vous qu'il y a une chance
Vous pouvez appeler une ambulance?
Oh mon Dieu, je suis dans la douleur
Vous n'avez pas le droit de rester violents
Ce coup de pied à mon entrejambe
Euh, c'était très déplacée
Tu as continué à me battre et à me battre
Jusqu'à ce que je sois noir et bleu
J'ai été wantin' vous
Mais pas plus
Parce que c'est brutalement clair
Que tu es tellement plus forte
Je suis plus fou que le feu
Mes mâchoires sont toutes les deux câblées
Un enfer d'une date
Je ne savais pas que ma vessie m'avait manqué Jusqu'à ce que je regarde mon pantalon
Je crois que j'ai désespérément besoin d'hospitalisation
Mais j'ain ' t got pas de danged assurance
Vous n'avez pas le droit de rester violents
Ce coup de pied à mon entrejambe
Euh, c'était très déplacée
Tu as continué à me battre et à me battre
Jusqu'à ce que je sois noir et bleu
J'ai été wantin' vous
Mais pas plus
Parce que c'est brutalement clair
Que tu es tellement plus forte
Parce que je suis plus fou que le feu
Mes mâchoires sont toutes les deux câblées
C'est un enfer d'une date
J'ai acheté un caméscope
A un restrainin' ordre
Aujourd'hui vous êtes les mains sur moi
Je suppose que c'est ce que vous obtenez quand vous demandez à un parfait étranger de danser.