Claudio Baglioni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vengo Anch'Io No Tu No
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vengo Anch'Io No Tu No » de Claudio Baglioni.
Paroles
Si potrebbe andare tutti quanti allo zoo comunale.
Vengo anch’io. No, tu no.
Per vedere come stanno le bestie feroci
E gridare aiuto, aiuto? Scappato il leone,
E vedere di nascosto l’effetto che fa.
Vengo anch’io. No, tu no.
Vengo anch’io. No, tu no.
Vengo anch’io. No, tu no.
Ma perch? Perch? No!
Si potrebbe andare tutti quanti ora che? Primavera.
Vengo anch’io. No, tu no.
Con la bella sottobraccio a parlare d’amore
E scoprire che va sempre a finire che piove
E vedere di nascosto l’effetto che fa.
Vengo anch’io. No, tu no.
Vengo anch’io. No, tu no.
Vengo anch’io. No, tu no.
Ma perch? Perch? No!
Si potrebbe poi sperare tutti in un mondo migliore.
Vengo anch’io. No, tu no.
Dove ognuno, s?, e' gi? Pronto a tagliarti una mano
Un bel mondo sol con l’odio ma senza l’amore
E vedere di nascosto l’effetto che fa.
Vengo anch’io. No, tu no.
Vengo anch’io. No, tu no.
Vengo anch’io. No, tu no.
Ma perch? Perch? No!
Si potrebbe andare tutti quanti al tuo funerale.
Vengo anch’io. No, tu no.
Per vedere se la gente poi piange davvero
E capire che per tutti? Una cosa normale
E vedere di nascosto l’effetto che fa.
Vengo anch’io. No, tu no.
Vengo anch’io. No, tu no.
Vengo anch’io. No, tu no.
Ma perch? Perch? No!
Traduction des paroles
Nous pourrions tous aller au jardin zoologique.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Pour voir comment sont les bêtes féroces
Et crier au secours, au secours? Échappé au lion,
Et secrètement voir l'effet qu'il fait.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Mais pourquoi? La perche? Non!
Vous pouvez tous aller maintenant que? Printemps.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Avec la belle aisselle parler d'amour
Et découvrez qu'il finit toujours par pleuvoir
Et secrètement voir l'effet qu'il fait.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Mais pourquoi? La perche? Non!
Vous pourriez alors tous espérer un monde meilleur.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Où chacun, s? est-il gi? Prêt à vous couper la main
Un beau monde sol avec haine mais sans amour
Et secrètement voir l'effet qu'il fait.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Mais pourquoi? La perche? Non!
On pourrait tous aller à vos funérailles.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Pour voir si les gens pleurent vraiment
Et comprendre cela pour tout le monde? Une chose normale
Et secrètement voir l'effet qu'il fait.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Je suis venue trop. Non, pas vous.
Mais pourquoi? La perche? Non!