Claudio Baglioni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Una Faccia Pulita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Una Faccia Pulita » de Claudio Baglioni.
Paroles
finalmente una strada fuori mano e un bar
sono tutto sudato mi conviene entrar
mi sentivo osservato dalla testa in giu'
«che mi dai da fumare che io non ne' ho piu'…»
nel sentir questa voce mi voltai
manco a farlo apposta ho visto lei
la maglietta scollata
una faccia pulita …
«scusa se sono stata sfacciata»
e con lei con lei
mi son messo seduto …
pero' che peccato!
mi avesse veduto
un poco piu' pettinato …
e con lei con lei
seduto in quel posto
quanto sono rimasto …
ci provavo gusto
e chi s’e' visto s’e' visto … c’e' lei …
una coca un panino e quel suo naso in su le Muratti finite «le ricompri tu»
«sei mai stato operato?» … «si una volta qui» …
«hai avuto paura?» «mah cosi' e cosi'» …
di nascosto sbirciavo sotto il tavolino
per guardarle le gambe da vicino …
ma non mi riusciva
lei che se ne accorgeva
ma non se la prendeva e rideva …
e con lei con lei
il tempo ando' in fretta
«c'e' mia madre che aspetta» …
«non casca giu' il mondo
se tu resti un secondo» …
e con lei con lei
mi son chiesto spesso
che cos’era successo …
ma ci avrei scommessi
di starle ad un passo … dal cuore …
«il telefono e' questo … devo andare via …
se ti va di chiamarmi sono a casa mia» …
Traduction des paroles
enfin une rue hors de la main et un bar
Je suis tout en sueur. Je ferais mieux de rentrer.
Je me sentais regardé de la tête en bas
"que tu me donnes une fumée que je n'ai plus"…»
quand j'ai entendu cette voix je me suis tourné
Je ne peux pas le faire sur le but. Je l'ai vu.
le T-shirt coupe-bas
un visage propre …
"Je suis désolé si j'ai été insolent»
et avec son avec son
Je me suis assis …
quelle honte!
avait-il vu moi
un peu plus peigné …
et avec son avec son
assis dans ce lieu
combien de temps Suis je resté …
J'ai eu un goût pour elle.
et qui a vu qui a vu ... elle y est . …
un Coca un sandwich et son nez le Muratti fini " vous les racheter»
"avez-vous déjà subi une intervention chirurgicale?"..."oui, une fois ici» …
"étiez-vous peur?""mais si et si» …
furtivement secrètement sous la table basse
regarder ses jambes étroitement …
mais je ne pouvais pas
elle qui l'avait remarqué
mais il n'est pas fou et rire. …
et avec son avec son
le temps est allé vite
"ma mère est en attente» …
"le monde ne tombe pas
si vous restez une seconde» …
et avec son avec son
Je me suis souvent demandé
ce qui s'était passé …
mais je l'aurais parié.
pour être à un pas de son cœur. …
"c'est le téléphone. …
si tu veux m'appeler, je suis chez moi.» …