Claudio Baglioni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tamburi Lontani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tamburi Lontani » de Claudio Baglioni.
Paroles
ognuno ha il suo tamburo
un solo ritmo
un canto
della comune solitudine
che noi mettemmo insieme
a starci un poco accanto
su questa via dell’abitudine
il tempo vince sempre
il tempo lui soltanto
si muove e noi restiamo immobili
finch© ci porta un suono
atteso chiss quanto
e ci promettiamo indivisibili
alberi che sfilano come persone care
fantasmi della strada
devi prendere o lasciare
si comunque vada non come volevi
battono i tamburi battono pi№ lontani
giusto cos¬
non chiesi mai qualcuno che comprasse la mia
infelicit
(tam tam tam)
non piansi mai davanti alla tristezza ma versi
l’onest
(tam tam tam)
dimmelo anche tu che il tempo non ci ha sconosciuto
male e bene mio
che dopo ti hanno amato meglio
si ma non di pi№
di tutto il poco che ho potuto io vieni padre mio
usciamo a fare un giro e guida tu e guarda avanti e non parliamo pi№
albero padre con un ramo solo
e come tutto torna e come tutto passa
le cose cambiano per vivere
e vivono per cambiare
il mare s’alza e abbassa
ed ogni giorno siamo dietro ad una cassa
a dare il resto e poi sorridere
un ballo senza fiato se la banda passa
e finch© non smetti di rincorrere
le storie muoiono quando c' pi№ paura
di perdersi che voglia di tenersi e com' dura
quella soglia e come siamo noi i diversi
cambiano le scene cambiano le battute
e anche i battuti
io non potrІ incontrarvi in nessun luogo
in nessun’altra et
(tam tam tam)
fermar l’urgenza del mio cuore
il cuore di un uomo a met
(tam tam tam)
pensa amore mio
che t’insegnai mille altri cieli
e non seppi mai
soffiarti il vento sulle ali
aspettai un addio
e il giorno di lasciarmi ti lasciai
credi figlio mio
mi mancano i tuoi baci che non ho e sono i soli baci che io so piccolo figlio
e tu compagno dalle orecchie a punta
io ti parlai di me come a un fratello a cui ci si racconta
io non ne avevo e allora presi te e quella tua sgomenta
e nostra malattia di vivere
giura amico mio
che glielo metteremo ancora l¬
a questa vita che va via cos¬
senza aspettarci
tam tam tam
tam tam tam
Traduction des paroles
et notre maladie de la vie
jure mon ami
nous allons la mettre sur lui à nouveau.
à cette vie qui s'en va ainsi
sans nous attend
tam tam tam
tam tam tam