Claudio Baglioni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Duecento lire di castagne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Duecento lire di castagne » de Claudio Baglioni.
Paroles
duecento lire di castagne
sopra il cavalcavia
fiocchi di cenere nel cielo
l’inverno bussa gi presa a contare le corriere
che stan sfrecciando via
l’intervallo lei lo passa qui
sola senza compagnia …
le sue colline son lontane
e non le vede pi№
soltanto i nidi di cemento
della periferia
strapparsi il camice di dosso
e rotolare gi№
e sporcarsi il volto di allegria
per non sospirare pi№
e nascondersi nel vento
e non tornare mai … mai …
e mai pi№ le ciminiere
le sirene la citt…'
i cancelli e i capannoni bagnati
di foschia e di umidit …
e mai pi№ sedersi a mensa
tra malinconia e pur
la catena il nastro i giorni che vanno via
col carrello del caff …
ma un sole pallido e malato
la sua realt
domani festa e finalmente
potr svagarsi un po'
sorride quasi nel pensare
a quello che far …
le corriere stan sfrecciando via
e l’inverno bussa gi qualche buccia di castagna
sul cavalcavia …
Traduction des paroles
deux cents livres de châtaignes
au-dessus du viaduc
flocons de cendres dans le ciel
l'hiver frappe prise GI pour compter le courrier
stan dévaler loin
l'intervalle vous passez ici
seul sans compagnie …
ses collines sont loin
et ne les voit pas plus№
nids en béton seulement
de la banlieue
déchirer votre manteau off
et rouler gi№
et salir ton visage de joie
afin de ne pas soupirer plus№
et se cacher dans le vent
et ne plus jamais revenir ... jamais …
et jamais plus№ les cheminées
les sirènes de la ville...'
portes et hangars humides
de brume et d'humidité …
et plus jamais№ s'asseoir à la cantine
entre mélancolie et pur
la chaîne le ruban les jours qui s'en vont
avec le chariot caff …
mais un soleil pâle et malade
sa réalité
demain fête et enfin
Je pouvais avoir un peu de plaisir
il sourit presque en pensant
de quoi faire …
les courriers stan se dépêchant
et l'hiver frappe déjà une peau de châtaigne
sur le viaduc …