Claudia Megrè — Paroles et traduction des paroles de la chanson Indimenticabile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Indimenticabile » de Claudia Megrè.
Paroles
Apro la porta e mi fa male
Vedere le tue cose sparse nella stanza
Vedo le ombre vedo le scene
Di quando vivevamo ancora bene insieme.
Sarà la vita sarà l’amore
Che se lo perdi
ti fa cancellare il male
Passa il dolore
sfuma il rancore
E piango lacrime amare come il sale.
Indimenticabile
Sei ancora per me Amore credimi
Profumo indelebile
Lasci sopra di me
E poi prendi e vai via
Resta solo una scia…
Indifferente.
Anche stanotte sto rivivendo
Tutto il dolore di questa separazione
Tutti gli odori
Tutti i ricordi di questo inverno
Li rivedo in un momento.
Farò il distacco la lontananza
Del tuo sapore
Non riesco a stare senza
Chiudo la porta
Mi asciugo il viso
E mi convinco che mi passerà domani.
Indimenticabile
Sei ancora per me Amore credimi
Profumo indelebile
Lasci sopra di me
E poi prendi e vai via
Resta solo una scia…
Indifferente.
Perchè mi manchi ancora
Perchè ti penso ancora
Ora affronto la nostra storia
Perchè le mani toccano
E scoprano le cose che
Non mi hai detto mai!
Indimenticabile
Sei ancora per me Amore credimi
Profumo indelebile
Lasci sopra di me
E poi prendi e vai via
Resta solo una scia indifferente
Di un passato e presente!
Traduction des paroles
J'ouvre la porte et ça fait mal
Voyez vos affaires éparpillées dans la pièce
Je vois les ombres je vois les scènes
De quand nous vivions encore bien ensemble.
Sera vie sera amour
Que si vous le perdez
il vous fait effacer le mal
La douleur passe
fondu de la rancune
Et je pleure des larmes amères comme du sel.
Inoubliable
Tu es toujours pour moi amour crois moi
Indélébile parfum
Laisser sur le dessus de moi
Et puis prenez le et partez
Il n'y a qu'un sentier à gauche.…
Indifférent.
Je revis ce soir aussi
Toute la douleur de cette séparation
Toutes les odeurs
Tous les souvenirs de cet hiver
Je vais les voir dans un instant.
Je ferai du détachement la distance
De votre goût
Je ne peux pas être sans
Je ferme la porte
J'essuie mon visage
Et je suis sûr que ça va passer demain.
Inoubliable
Tu es toujours pour moi amour crois moi
Indélébile parfum
Laisser sur le dessus de moi
Et puis prenez le et partez
Il n'y a qu'un sentier à gauche.…
Indifférent.
Parce que tu me manques encore
Parce que je pense encore à toi
Maintenant je fais face à notre histoire
Pourquoi Les Mains Touchent
Et découvrir les choses qui
Vous ne m'a jamais dit!
Inoubliable
Tu es toujours pour moi amour crois moi
Indélébile parfum
Laisser sur le dessus de moi
Et puis prenez le et partez
Il ne reste qu'un seul sentier indifférent
Du passé et du présent!