Claudia Megrè — Paroles et traduction des paroles de la chanson Da domani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Da domani » de Claudia Megrè.
Paroles
Benvenuto nella mia vita
fa pure accomodati
tra disordini e confusioni, ci sono divani comodi.
Benvenuto nella mia vita
e tu sempre di fretta
ho giù un taxi che mi aspetta però ti prego resta.
Io te lo giuro, te lo assicuro
che l’ho lasciato senza alcun ripensamento
non sono mica una bandiera,
capace di cambiare quando cambia il vento.
Io da domani
riprendo la mia vita tra le mani
io da domani
comincio ad amarmi di più
io da domani
cancello la sua pelle perchè oramai la mia pelle sa di te.
Benvenuto nei miei pensieri
fa pure, siediti
tra le mie storie e vecchi amori,
cerca tra i sogni e stenditi.
Benvenuto perchè da ieri sei nei miei desideri
chi l’avrebbe detto mai
tu mi guarissi i segni.
Io te lo dico, mentre sorrido,
che non credo fosse proprio un mio amico
a rivelarsi senza preavviso
il grande amore che ti prende all’improvviso.
Io da domani
riprendo la mia vita tra le mani
io da domani
comincio ad amarmi di più
io da domani
cancello la sua pelle perchè oramai la mia pelle sa di te, sa di te, sa di te
la mia pelle sa di te, sa di te, sa di te
la mia pelle sa di te.
(Grazie a Mario per questo testo)
Traduction des paroles
Bienvenue dans ma vie
installez-vous confortablement.
parmi l'encombrement et la confusion, il y a des canapés confortables.
Bienvenue dans ma vie
et tu es toujours pressé
J'ai un taxi en bas qui m'attend, mais restez.
Je vous le jure, je vous assure
que je lui ai laissé sans aucune arrière-pensée
Je ne suis pas un drapeau.,
capable de changer lorsque le vent change.
Moi à partir de demain
Je reprends ma vie entre mes mains
moi à partir de demain
Je commence à aimer moi-même plus
moi à partir de demain
J'efface sa peau parce que maintenant ma peau sait pour toi.
Bienvenue dans mes pensées
allez, asseyez-vous.
entre mes histoires et mes vieux amours,
cherchez à travers les rêves et allongez-vous.
Bienvenue car depuis hier Vous êtes dans mes désirs
qui aurait dit qu'
vous guéri mes marques.
Je te le dis, pendant que je souris,
ce qui je ne pense pas était vraiment un de mes amis
se révéler sans avertissement
le grand amour qui vous prend soudainement.
Moi à partir de demain
Je reprends ma vie entre mes mains
moi à partir de demain
Je commence à aimer moi-même plus
moi à partir de demain
J'efface sa peau parce que maintenant ma peau sait pour toi, sait pour toi, sait pour toi
ma peau en sait sur vous, sait sur vous, sait sur vous
ma peau sait pour toi.
(Merci à Mario pour ce texte)