Claudia Koreck — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nur wegen dir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nur wegen dir » de Claudia Koreck.
Paroles
I mecht nur fliang
In deine Arm
Di nah bei mir spürn
Und so leng wia ma gestan gleng san
Trotz Zigaretten und Bier
Woaß i jeden Moment nu mit dir
Und jetzt is ois hi
Und schuid… bin i
Nur wegen dir
Fliag i so hoch, dass i die Woiken berühr
Nur wegen dir
Foi i so diaf, wia nu nia
I mecht nur fliang
Mit koam andern wia dir
Und i miassad liang, wenn i sog
Dass du ned perfekt warst dafia
Doch irgendwos hoid di von mir fern
Ois ob dausende Wellen an dir zerrn
I fliag in da Luft, aber fia dia
War i ins koide Wasser ghupft
Nur wegen dir…
Oh verschwinden soi i aus deim Lem
Du megst mi nie, nie, nie wieder seng
Schmeißt mi wegad wia an Batzn Dreck
Dass du mir weh duast, kümmert di go ned
Spuist mit mir Katz und Maus
Beißt mi o und spuckst mi dann wieder aus
I mecht nur fliang
Und a Chance von dir griang
Du und i zam
Irgendwann
Traduction des paroles
I mecht seulement fliang
Dans tes Bras
Di près de moi sentir
Et si leng wia ma gestan gleng san
Malgré les cigarettes et la bière
Woaß i de chaque Moment avec toi fab
Et maintenant is ois hi
Et schuid... je suis
Seulement à cause de toi
Fliag i si haut qu'i la Woiken plu
Seulement à cause de toi
Foi i so diaf, wia nu nia
I mecht seulement fliang
Avec koam autre wia dir
Et i miassad liang, si i sog
Que vous étiez Ned parfait dafia
Mais quelque part hoid di loin de moi
Ois si les vagues qui te traînent
I fliag en l'Air, mais la fia dia
I dans koide Eau ghupft
Seulement à cause de toi…
Oh disparaître soi i de deim Lem
Vous ne me jamais, jamais, plus jamais seng
Jette mi WIA WIA à la saleté Batzn
Que tu me blesses, prend soin de di go Ned
Spuist avec moi Chat et de la Souris
Mord mi o puis crache mi
I mecht seulement fliang
Et a de Chance de te griang
Vous et i zam
À un moment donné