Classified — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Hard to Understand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Hard to Understand » de Classified.
Paroles
The world ain’t all sunshine and rainbows.
Its a very mean, and nasty place and I don’t care how tough you are,
it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it I met this kid a couple years ago who was nine at the time
A fan of my music recited it line after line
He said his brother took a bullet from a nine to his spine
And his parents are heartbroken can’t stop crying' since he died
Mistaken identity, wrong place and time
But nobody came forth, everyone blind to the crime
He was playing' basketball right in front of the 'rise
But nobody seen nothin'? Man it’s a sign of the times
And its disgustin'
But this nine year olds out for justice, like
«Fuck this I gotta do something for my older brother.»
He asked if I could help and I said «Anything you need.»
Said he needs to know what happened so his brother could rest in peace
He wanted me to make a video asking for support
If anybody knows something, don’t be scared to come forward
So I did it And people tried to label that as snitching?
Like really? What the fuck am I missing here?
This boy lost his brother, now an innocent kid isn’t here
I’m just trying to help, is that wrong? Man this isn’t fair
If that was your brother or your kid, would you give a shit?
I know I ain’t a snitch, but are you sure you ain’t a hypocrite?
It’s hard to understand
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
So slow it down, cause life can be to quick
(Oh baby)
Last year, I went to the hospital for sick kids
My cousin worked there, said they’d appreciate the visit
«Just a couple minutes come say hi, take some pictures,
sign some autographs for the brothers, the mothers and sisters.»
Not a problem, I even did a song or two
Looking at these kids like «I wish I was as strong as you»
Smiles on their face, tubes hanging from their ears
Trying to take the walk of life, but confined to wheelchairs
Its unbelievable
Then I met Simon, this other kid
He missed my performance, he was too sick to get out of bed
I was nervous at first, and couldn’t comprehend
How a child whose so sick could be so happy and content
He said he was a huge of me and Billy Talent
Told him I just met those guys last week, they were real cool
He liked that
Fifteen year old with leukaemia trying to fight back
But he wasn’t complaining about where his life’s at We talked for awhile, till the nurse made her rounds
She said I had to leave, I said «Goodbye"and have him pounds
We complain about life and now I know it ain’t necessary
And I’m reminded overtime I read Simon’s obituary
It’s hard to understand
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
So slow it down, cause life can be to quick
Nobody, is gonna hit as hard as life.
It ain’t about how hard you hit,
its about how hard you can get hit,
and keep movin' forward, how much you can take,
and keep moving' forward
Traduction des paroles
Pas de problème, j'ai même fait une chanson ou deux
En regardant ces enfants comme " je voudrais être aussi fort que vous»
Sourires sur leur visage, tubes suspendus à leurs oreilles
Essayer de prendre le pied de la vie, mais confiné aux fauteuils roulants
Son incroyable
Puis J'ai rencontré Simon, cet autre enfant
Il a raté ma performance, il était trop malade pour sortir du lit
J'étais nerveux au début, et je ne pouvais pas comprendre
Comment un enfant dont si malade pourrait être si heureux et content
Il a dit qu'il était un énorme de moi et Billy Talent
Je lui ai dit que je venais de rencontrer ces gars la semaine dernière, ils étaient vraiment cool
Il aimait qu'
Âgé de quinze ans atteint de leucémie essayant de se battre
Mais il ne se plaignait pas de l'endroit où sa vie est à nous avons parlé pendant un certain temps, jusqu'à ce que l'infirmière a fait son tour
Elle a dit que je devais partir, j'ai dit "Au revoir" et lui avoir livres
Nous nous plaignons de la vie et maintenant je sais que ce n'est pas nécessaire
Et on me rappelle les heures supplémentaires j'ai lu la nécrologie de Simon
C'est dur à comprendre
La vie peut être un voyage, en profiter quand son bon
Juste passer à travers quand son mauvais
La Cause de la vie peut être une chienne
Mais la vie peut être un cadeau
La vie peut être un voyage, en profiter quand son bon
Juste passer à travers quand son mauvais
La Cause de la vie peut être une chienne
Mais la vie peut être un cadeau
Alors ralentis, parce que la vie peut être rapide
Personne ne frappera aussi fort que la vie.
Ce n'est pas à propos de la façon dont vous frappez dur,
c'est à quel point vous pouvez être frappé,
et continuez à avancer, combien vous pouvez prendre,
et continuer à aller de l'avant