Classificados — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rosa (Do Teu Jeito de Ser)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rosa (Do Teu Jeito de Ser) » de Classificados.
Paroles
Escrevi o teu nome na linha férrea para que o pudesses ler
Mas tu passaste a 100h e sem tempo para o ver
Fiz outra tentativa e escrevi no alcatrão
Mas nessa tosca avenida não passou teu avião
Tens um nome delicado
Não se pode escrever
É preciso entrar em ti, para te poder conhecer
Não é nome que se diga
Não é nome de mulher
É da cor do teu vestido
É do teu… jeito de ser
Em poucos dias toda a cidade estava pintada de rosa
E por todos os lugares lia-se o teu nome em prosa
Mas de ti nem um sinal nem sequer uma notícia
A tua ausência prolongada era já caso de polícia
Tens um nome delicado
Não se pode escrever
É preciso entrar em ti, para te poder conhecer
Não é nome que se diga
Não é nome de mulher
É da cor do teu vestido
É do teu… jeito de ser
Tentei só mais uma vez escrever-te na terra molhada
E da noite para o dia eras uma semente germinada
Tens um nome delicado
Não se pode escrever
É preciso entrar em ti, para te poder conhecer
Não é nome que se diga
Não é nome de mulher
É da cor do teu vestido
É do teu… jeito de ser
Traduction des paroles
J'ai écrit votre nom sur le chemin de fer pour que vous puissiez le lire.
Mais vous avez passé 100 heures et pas le temps de le voir
J'ai fait une autre tentative et écrit sur le goudron
Mais sur cette avenue rugueuse n'a pas passé votre avion
Vous avez un nom délicat
Tu ne peux pas écrire
Il faut entrer en vous, pour apprendre à vous connaître
Ce n'est pas un nom à dire
Ce n'est pas le nom d'une femme.
C'est la couleur de votre robe
C'est votre... la façon dont vous êtes.
En quelques jours toute la ville a été peinte en rose
Et partout vous lisez votre nom en prose
Mais de vous pas un signe pas même une nouvelle
Votre absence prolongée était déjà une police
Vous avez un nom délicat
Tu ne peux pas écrire
Il faut entrer en vous, pour apprendre à vous connaître
Ce n'est pas un nom à dire
Ce n'est pas le nom d'une femme.
C'est la couleur de votre robe
C'est votre... la façon dont vous êtes.
J'ai encore essayé de t'écrire dans la terre humide
Et de nuit en jour tu étais une graine germée
Vous avez un nom délicat
Tu ne peux pas écrire
Il faut entrer en vous, pour apprendre à vous connaître
Ce n'est pas un nom à dire
Ce n'est pas le nom d'une femme.
C'est la couleur de votre robe
C'est votre... la façon dont vous êtes.