Clark Kent Phone Booth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Soldiers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Soldiers » de Clark Kent Phone Booth.
Paroles
Lonely boy joined the army back in ‘65
Only wanted to take with him his childhood skies
Lonely boy stole the moonlight from his baby’s eyes
Lonely boy held a picture of his old hometown
He’s crying on and on and on and on his baby’s name
From Saigon swamps to Washington
Wind could hear him say
The guns are speaking their killing language
These words can’t clean my blood-stained bandage
My little Harry please, hear your daddy
Throw your tin soldiers there ain’t no war games
Lonely boy in 1971 came back home
Voices said «matriculation number 31»
His hair’s gone grey with surrendered bodies lyin' dead
His eyes were red for all the blood they saw in Vietnam
He’s calling on and on and on his baby’s name
The guns are speaking their killing language
These words can’t clean my blood-stained bandage
My little Harry please, hear your daddy
Throw your tin soldiers there ain’t no war games
Red tinted postcards from hell around us
He said «rather lose than let those victims mourn at my feet»
There ain’t no winners there ain’t no medals
He killed a man, then Mr., what’s the gain?
The guns are speaking their killing language
These words can’t clean my blood-stained bandage
My little Harry please, hear your daddy
Throw your tin soldiers there ain’t no war games
Lonely boy tucked the baby up at night in bed
Whispering «Sleep, little Harry
Your tin soldiers aren’t dead»
They aren’t dead
Traduction des paroles
Un garçon solitaire a rejoint l'armée en 65
Je voulais seulement prendre avec lui son ciel d'enfance
Un garçon solitaire a volé le clair de lune des yeux de son bébé
Garçon solitaire tenait une photo de sa vieille ville natale
Il pleure encore et encore et encore et sur le nom de son bébé
Des marais de Saigon à Washington
Le vent pouvait l'entendre dire
Les armes parlent leur langue meurtrière
Ces mots ne peuvent pas nettoyer mon bandage taché de sang
Mon petit Harry s'il te plaît, Écoute ton papa
Jetez vos soldats de plomb il n'y a pas de jeux de guerre
Lonely boy en 1971 est revenu à la maison
Les voix ont dit " numéro d'immatriculation 31»
Ses cheveux sont gris avec des corps rendus morts
Ses yeux étaient rouges pour tout le sang qu'ils ont vu au Vietnam
Il appelle encore et encore et sur le nom de son bébé
Les armes parlent leur langue meurtrière
Ces mots ne peuvent pas nettoyer mon bandage taché de sang
Mon petit Harry s'il te plaît, Écoute ton papa
Jetez vos soldats de plomb il n'y a pas de jeux de guerre
Cartes postales teintées rouges de l'enfer autour de nous
Il a dit: "plutôt perdre que de laisser ces victimes pleurer à mes pieds»
Il n'y a pas de gagnants il n'y a pas de médailles
Il a tué un homme, alors M., Quel est le gain?
Les armes parlent leur langue meurtrière
Ces mots ne peuvent pas nettoyer mon bandage taché de sang
Mon petit Harry s'il te plaît, Écoute ton papa
Jetez vos soldats de plomb il n'y a pas de jeux de guerre
Lonely garçon niché la bébé en haut à nuit dans lit
Chuchotant " dors, petit Harry
Vos soldats ne sont pas morts»
Ils ne sont pas morts