Clark Gesner — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Doctor Is In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Doctor Is In » de Clark Gesner.
Paroles
I’m not very handsome or clever, or lucid
I’ve always been stupid at spelling and numbers
I’ve never been much playing football or baseball
Or stickball or checkers or marbles or ping pong
I’m usually awful at parties and dances
I stand like a stick or I cough, or I laugh
Or I don’t bring a present, or I spill the ice cream
Or I get so depressed that I stand and I scream
Oh, how could there possibly be
One small person as thoroughly, totally, utterly
Blah as me
Well, that’s okay for a starter
A starter?
Certainly. You don’t think that mentioning these few superficial failings is
going to do you any good, do you? Why, Charlie Brown, you really have to delve
(sung)
You’re stupid, self-centered and moody
I’m moody
You’re terribly dull to be with
Yes I am
And nobody likes me—not Frieda, or Shermy, or Linus, or Schroeder—
Or Lucy
Or Lucy
Or Snoopy
Or Sn—
(spoken)
Wait a minute. Snoopy likes me
He only pretends to like you because you feed him. That doesn’t count
Or Snoopy
Oh why? Was I born just to be
One small person as thoroughly, totally, utterly—
Wait!
You’re not very much of a person
That’s certain
And yet there’s a reason for hope
There’s hope?
For although you are no good at music like Schroeder
Or happy like Snoopy
Or lovely like me
You have the distinction to be
No one else but the singular, remarkable, unique Charlie Brown
I’m me!
Yes! It’s amazingly true
For whatever it’s worth, Charlie Brown
You’re you
Gosh, Lucy you know something. I’m beginning to feel better already.
You’re a true friend, Lucy, a true friend
That’ll be five cents, please
Traduction des paroles
Je ne suis pas très beau ou intelligent, ou lucide
J'ai toujours été stupide en orthographe et en chiffres
Je n'ai jamais beaucoup joué au football ou au baseball
Ou stickball ou dames ou marbres ou ping pong
Je suis généralement horrible aux fêtes et aux danses
Je me tiens comme un bâton ou je tousse, ou je ris
Ou je n'apporte pas de cadeau, ou je renverse la glace
Ou je suis tellement déprimé que je me tiens debout et je crie
Oh, comment pouvait-il y avoir
Une petite personne aussi complètement, totalement, absolument
Bla comme moi
Eh bien, ce n'est pas grave pour une entrée
Un démarreur?
Pour sûr. Vous ne pensez pas que mentionner ces quelques défauts superficiels est
va vous faire du bien, ne vous? Charlie Brown, tu dois vraiment plonger
(chanter)
Tu es stupide, égocentrique et de mauvaise humeur
Je suis moody
Vous êtes terriblement ennuyeux d'être avec
Oui je suis
Et personne ne m'aime-pas Frieda, ou Shermy, ou Linus, ou Schroeder—
Ou Lucy
Ou Lucy
Ou Snoopy
Ou Sn—
(parlé)
Attendre une minute. Snoopy m'aime bien
Il prétend seulement vous aimer parce que vous le nourrissez. Ça ne compte pas
Ou Snoopy
Oh, pourquoi? Je suis né juste pour être
Une petite personne aussi complètement, totalement, absolument—
Attends!
Vous n'êtes pas beaucoup d'une personne
C'est certain
Et pourtant il y a une raison d'espérer
Il y a de l'espoir?
Car bien que vous ne soyez pas bon à la musique comme Schroeder
Ou heureux comme Snoopy
Ou Charmant comme moi
Vous avez la distinction à être
Personne d'autre que le singulier, remarquable, unique Charlie Brown
Je suis moi!
Oui! C'est incroyablement vrai
Pour ce que ça vaut, Charlie Brown
Vous êtes vous
Gosh, Lucy vous savez quelque chose. Je commence à me sentir mieux déjà.
Tu es une vraie amie, Lucy, une vraie amie
Ça fera cinq cents, s'il vous plait