Clarice Falcão — Paroles et traduction des paroles de la chanson Macaé
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Macaé » de Clarice Falcão.
Paroles
Se eu tiver coragem de dizer que eu meio gosto de você
Você vai fugir a pé?
E se eu falar que você é tudo que eu sempre quis pra ser feliz
Você vai pro lado oposto ao que eu estiver?
Eu queria tanto que você não fugisse de mim
Mas se fosse eu, eu fugia
Ei, vai pegar mal se eu contar que eu imprimi todo o seu mapa astral?
Você foge assim que der, quando souber?
E se eu falar que eu decorei seu RG só pra se precisar
Você vai pra um chalé em Macaé?
Eu queria tanto que você não fugisse de mim
Mas se fosse eu, eu fugia
Ei, se eu falar foi por amor que eu invadi o seu computador
Você pega um avião?
E se eu falar de uma só vez como eu achei sua senha do cartão
Você foge pro Japão, esse verão?
Eu queria tanto que você não fugisse de mim
Mas se fosse eu, eu fugia
Ei, se eu contar como é que eu me senti ao grampear seu celular
Você vai numa DP?
E se eu mostrar o cianureto que eu comprei pra gente se matar
Você manda me prender no amanhecer?
Eu queria tanto que você não fugisse de mim
Mas se fosse eu, eu fugia
Traduction des paroles
Si j'ose dire que je vous aime
Allez-vous fuir à pied?
Et si je disais que tu es tout ce que j'ai toujours voulu être heureux
Allez-vous vers le côté opposé de moi?
Je voulais tellement que tu ne m'échappes pas
Mais si c'était moi, j'avais fui
Est-ce que ça va mal tourner si je te dis que j'ai imprimé toute ta carte stellaire?
Tu t'enfuis dès que tu le sais?
Et si je dis que j'ai décoré votre RG juste pour être nécessaire
Allez-vous dans un chalet à Macaé?
Je voulais tellement que tu ne m'échappes pas
Mais si c'était moi, j'avais fui
Si je parle, c'est par amour que j'ai piraté ton ordinateur
Ne vous prenez l'avion?
Que faire si je parle à la fois comment j'ai trouvé votre mot de passe de carte
Ne vous lancez au Japon cet été?
Je voulais tellement que tu ne m'échappes pas
Mais si c'était moi, j'avais fui
Hey, si je vous dis ce que ça fait de couper votre téléphone
Allez-vous sur un DP?
Et si je montrais le cyanure que j'ai acheté pour qu'on le tue
Vous m'avez arrêté à l'aube?
Je voulais tellement que tu ne m'échappes pas
Mais si c'était moi, j'avais fui