Clare Means — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pins and Needles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pins and Needles » de Clare Means.
Paroles
Pins and needles in our bed
Held together by a thread
Sticks and stones in our bath
Skin bruised; skin scratched
Spread sand on my toast
Mix salt in your tea
I’ll poison you if you’ll poison me
We’ve changed for the worse
We’re strange, we’re perverse
And there is no stopping us
We’ve changed for the worse
We’re strange, we’re perverse
And there is no stopping us now
I’m a tiger in your eyes
And you’re a compromise
Until I find another
And we will pounce on our prey
Til we have all decayed
Til there is nothing left but bones of us
We’ve changed for the worse
We’re strange, we’re perverse
And there is no stopping us
We’ve changed for the worse
We’re strange, we’re perverse
And there is no stopping us now
Pins and needles in our bed
Held together by a thread
Sticks and stones in our bath
Skin bruised; skin scratched
Spread sand on my toast
Mix salt in your tea
I’ll poison you if you’ll poison me
We’ve changed for the worse
We’re strange, we’re perverse
And there is no stopping us
We’ve changed for the worse
We’re strange, we’re perverse
And there is no stopping us now
No stopping us now
No stopping us now
Traduction des paroles
Épingles et aiguilles dans notre lit
Maintenus ensemble par un fil
Bâtons et pierres dans notre bain
Peau meurtrie; peau rayée
Étaler du sable sur mon toast
Mélanger le sel dans votre thé
Je vais vous empoisonner si vous vous empoisonnent moi
Nous avons changé pour le pire
Nous sommes étranges, nous sommes pervers
Et il n'y a pas de nous arrêter
Nous avons changé pour le pire
Nous sommes étranges, nous sommes pervers
Et il n'y a pas de nous arrêter maintenant
Je suis un tigre dans tes yeux
Et vous êtes un compromis
En attendant que je trouve un autre
Et nous allons bondir sur notre proie
Jusqu'à ce que nous avons tous pourri
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que des os de nous
Nous avons changé pour le pire
Nous sommes étranges, nous sommes pervers
Et il n'y a pas de nous arrêter
Nous avons changé pour le pire
Nous sommes étranges, nous sommes pervers
Et il n'y a pas de nous arrêter maintenant
Épingles et aiguilles dans notre lit
Maintenus ensemble par un fil
Bâtons et pierres dans notre bain
Peau meurtrie; peau rayée
Étaler du sable sur mon toast
Mélanger le sel dans votre thé
Je vais vous empoisonner si vous vous empoisonnent moi
Nous avons changé pour le pire
Nous sommes étranges, nous sommes pervers
Et il n'y a pas de nous arrêter
Nous avons changé pour le pire
Nous sommes étranges, nous sommes pervers
Et il n'y a pas de nous arrêter maintenant
Ne nous arrêtez pas maintenant
Ne nous arrêtez pas maintenant