Clare Fader — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drunk on Skin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drunk on Skin » de Clare Fader.
Paroles
My life was free of friction
I needed a new addiction
But every drug I tried
Left me paranoid
And I was feeling apprehensive
'Cause my tastes are so expensive
And while I sighed inside
I was never satisfied
Till I got drunk on skin
Now I’m drunk on skin
Yeah skin is in
I’m drunk on skin
Thank God that skin is in
I was tired of party tricks
I was ready for a fix
To ease my melancholy
With something more than folly
I needed an elixir
Like Kansas needed a twister
Every stabbing pain
Soon became inane
Till I got drunk on skin
Try not to stare
When all is laid bare
Shed every layer
You wear
I was feeling past my prime
I’d lost my taste for wine
The only thoughts I’d muster
Seemed jaded and lackluster
So hopeless and bucolic
Like a plateaued alcoholic
Then came a warm breeze
That knocked me to my knees
When I got drunk on skin
Traduction des paroles
Ma vie était libre de frottement
J'avais besoin d'une nouvelle dépendance
Mais chaque drogue que j'ai essayé
M'a laissé paranoïaque
Et je me sentais inquiet
Parce que mes goûts sont si chers
Et pendant que je soupirais à l'intérieur
Je n'ai jamais été satisfait
Jusqu'à ce que je me saoule sur la peau
Maintenant je suis ivre de peau
Oui la peau est dedans
Je suis bourré de peau
Dieu merci cette peau est dedans
J'étais fatigué des tours de fête
J'étais prêt pour un correctif
Pour soulager ma mélancolie
Avec quelque chose de plus que de la folie
J'ai besoin d'un élixir
Comme si le Kansas avait besoin d'une tornade
Chaque douleur lancinante
Vite devenu stupide
Jusqu'à ce que je me saoule sur la peau
Essayez de ne pas regarder
Quand tout est mis à nu
Hangar de chaque couche
Vous portez
Je me sentais passé mon premier
J'avais perdu mon goût pour le vin
Les seules pensées que je rassemblerais
Semblait blasé et terne
Si désespérée et bucolique
Comme un alcoolique plateaued
Puis vint une brise chaude
Qui m'a frappé à mes genoux
Quand je me suis saoulé sur la peau