Clare Fader & The Vaudevillains — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Good Time Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Good Time Girl » de Clare Fader & The Vaudevillains.
Paroles
The good time girl swoops down to take me into party town
But I resist, then I protest, then I give in and I get dressed
And laughing loud she pulls my hair, saying, «Tie it up, but let it down.»
«Tonight, delight in party town.»
And dizziness and gravity battle for the best of me
The dawn may have the rest of me
When the good time girl calls for me
We’ll eat till heart’s content, wild meats to feed our merriment
Our world becomes a carrousel for paupers, kings, the ne’r do well
Tongiht we’re pirates on the open sea no quarter given for a lesson learned
Tomorrow there’ll be bridges burned
And dizziness and gravity battle for the best of me
The dawn may have the rest of me
When the good time girl calls for me
It’s years since she swooped down, I’ve lost my taste for party town
But when life gets blue, I cannot cope, I look through my kaleidoscope
And there she is among the clouds, shouting, «What will be your epitaph?»
live true, live well, and belly laugh
And dizziness and gravity battle for the best of me
The dawn may have the rest of me
When the good time girl calls for me
Traduction des paroles
La bonne fille de temps descend pour m'emmener dans la ville de fête
Mais je résiste, puis je proteste, puis je cède et je m'habille
Et riant fort, elle me tire les cheveux, en disant « " attachez-le, mais laissez-le tomber.»
"Ce soir, délectez-vous de la ville de fête.»
Et le vertige et la gravité se battent pour le meilleur de moi
L'aube peut avoir le reste de moi
Quand le bon moment fille appelle pour moi
Nous mangerons jusqu'au bon cœur, des viandes sauvages pour nourrir notre gaieté
Notre monde devient un carrousel pour les pauvres, les rois, les ne'R font bien
Tongiht nous sommes des pirates en pleine mer pas de quartier donné pour une leçon apprise
Demain il y aura des ponts brûlés
Et le vertige et la gravité se battent pour le meilleur de moi
L'aube peut avoir le reste de moi
Quand le bon moment fille appelle pour moi
Ça fait des années qu'elle s'est effondrée, j'ai perdu mon goût pour la ville de fête
Mais quand la vie devient bleue, Je ne peux pas faire face, je regarde à travers mon kaléidoscope
Et elle est là parmi les nuages, criant: "quelle sera votre épitaphe?»
vivre vrai, bien vivre, et rire du ventre
Et le vertige et la gravité se battent pour le meilleur de moi
L'aube peut avoir le reste de moi
Quand le bon moment fille appelle pour moi