Clare Bowditch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Joelene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Joelene » de Clare Bowditch.
Paroles
I built a riverboat for you, and called her Old Joelene for you.
And I sat in the bough of the boat and waited for a sign from you.
But the water said it could not find you.
You didn’t come through.
Hah hoe hah hoe hoe hah hoe hoe hah hoe hoe
Old Joelene, where could he be?
I built a water fall for you, and like a toad with a golden ball for you,
I sat in the bough of that boat and I waited for a sign from you.
But the water said it could not find you.
You didn’t come through.
Hah hoe hah hoe hoe hah hoe hoe haoh
Old Joelene, where could he be?
Old Joelene, where is he?
Down a river made from dust and dew, towards a country
Once rich and rare and blue,
I sat in the bough of that boat and scattered all of my parts from you.
Here comes my home, my hearts, my crew.
So adieu to you.
Traduction des paroles
J'ai construit un bateau pour toi, et je l'ai appelée Joelene pour toi.
Et je me suis assis dans la branche du bateau et j'ai attendu un signe de votre part.
Mais l'eau a dit qu'il ne pouvait pas vous trouver.
Vous n'êtes pas venu à travers.
Ah hoe hah hoe hoe hah hoe hoe hah hoe hoe
Vieux Joelene, où pourrait-il être?
J'ai construit une chute d'eau pour vous, et comme un crapaud avec un ballon d'or pour vous,
Je me suis assis dans la branche de ce bateau et j'ai attendu un signe de vous.
Mais l'eau a dit qu'il ne pouvait pas vous trouver.
Vous n'êtes pas venu à travers.
Ah hoe hah hoe hoe hah hoe hoe haoh
Vieux Joelene, où pourrait-il être?
Vieux Joelene, où est-il?
En bas d'une rivière faite de poussière et de rosée, vers un pays
Une fois riche et rare et bleu,
Je me suis assis dans la branche de ce bateau et dispersés toutes mes parties de vous.
Voici ma maison, mon cœur, mon équipage.
Alors adieu à toi.