Clare Bowditch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Black Cave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Black Cave » de Clare Bowditch.
Paroles
I neatly fold our love in four,
I hug my mother, I bolt my door.
I go to find our love a little black cave
And dig it down deep and hope it will behave.
I would do anything for your love.
I would do anything for your love.
Yes I would do most any old thing;
I’d humble my heart, I’d let you win.
I would do most any old thing;
In the hollow of the night it’s
You You You I sing for.
I found our love that little black cave
But I couldn’t get back 'cause it didn’t have a name.
So don’t you say you died a thousand deaths
To bring me words I haven’t even heard yet.
I would do anything for your love.
I would do anything for your love.
Yes I would do most any old thing;
I’d humble my heart I’d let you win.
I would do most any old thing;
I give my word, I’d make you king, yes.
I would do most any old thing,
I’d lower my hand, I’d let you swing.
I would do most any old thing.
In the hollow of the night it’s
You You You I sing for.
I found our love a little black cave
But I couldn’t get back
'cause it didn’t have a name no.
Dig and dug. Toil and toil.
I left my love for you inside that cave hole.
Traduction des paroles
Je plie soigneusement notre amour en quatre,
Je câlin à ma mère, je boulon à ma porte.
Je vais trouver notre amour Une petite grotte noire
Et creusez-le profondément et espérons qu'il se comportera.
Je ferais n'importe quoi pour ton amour.
Je ferais n'importe quoi pour ton amour.
Oui je ferais la plupart des choses anciennes;
J'humilierais mon cœur, je te laisserais gagner.
Je ferais plus n'importe quelle vieille chose;
Dans le creux de la nuit, c'est
Vous Vous Vous je chante.
J'ai trouvé notre amour cette petite grotte noire
Mais je n'ai pas pu revenir parce qu'il n'avait pas de nom.
Alors ne dites vous pas que vous êtes mort mille morts
Pour m'apporter des mots que je n'ai même pas encore entendus.
Je ferais n'importe quoi pour ton amour.
Je ferais n'importe quoi pour ton amour.
Oui je ferais la plupart des choses anciennes;
J'humilierais mon cœur, je te laisserais gagner.
Je ferais plus n'importe quelle vieille chose;
Je donne ma parole, je te ferais roi, oui.
Je ferais plus n'importe quelle vieille chose,
Je baissais la main, je te laissais balancer.
Je ferais la plupart des choses anciennes.
Dans le creux de la nuit, c'est
Vous Vous Vous je chante.
J'ai trouvé notre amour Une petite grotte noire
Mais je ne pouvais pas revenir
parce que ça n'a pas de nom, pas de.
Creuser et creuser. De peine et de labeur.
J'ai laissé mon amour pour toi dans ce trou de la grotte.