Clara Moreno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Samba é tudo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Samba é tudo » de Clara Moreno.
Paroles
Tem quem diz que o samba é mãe
Mas não vai ao samba se benzer
Ninguém diz que o samba é pai
Se não quer ao samba obedecer
Ser sambista é muito mais
Do que ser notícia nos jornais de Sampa
Têm quem diz que o samba é mãe
Mas não cai na fonte do prazer
Bamba faz que vai e não vai
Mas não diz que é dono do andor
Um homem de bem não cai
E não trai a quem lhe tem amor
Quando um capoeira cai
Ele pede ao samba proteção divina
Diz que tudo é samba
Samba é tudo o que Donga abençoou
Diz que tudo é samba
Samba é tudo o que Deus abençoou
O valor dá-se a quem tem
Ismael foi nosso professor
Samba raro é samba em paz
E quem faz não diz que tem valor
O bom samba é o que traz
Na cadência a doçe pulsação da Vila
Pra fazer um samba a mais
É preciso mais que pretensão
Traduction des paroles
Il y a ceux qui disent que la samba est mère
Mais n'allez pas à la samba pour être heureux
Personne ne dit que samba est un père
Si vous ne voulez pas que la samba obéisse
Être un sambiste est beaucoup plus
Que d'être des nouvelles dans les journaux de Sampa
Il y a ceux qui disent que la samba est mère
Mais il ne tombe pas dans la source du plaisir
Bamba fait aller et ne pas aller
Mais il ne dit pas qu'il possède l'andor
Un homme bon ne tombe pas
Et ne trahissez pas ceux qui ont de l'amour
Quand une capoeira tombe
Il demande à Samba la protection divine
Dit que tout est samba
La Samba est tout ce que Donga a béni
Dit que tout est samba
La Samba est tout ce que Dieu a béni
La valeur est donnée à ceux qui ont
Ismael était notre professeur
Samba rare est samba en paix
Et qui ne dit pas qu'il a de la valeur
Bonne samba est ce qui apporte
Dans la cadence la douce pulsation du village
Pour faire une samba supplémentaire
Il faut plus que faire semblant