Clannad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Éirigh Suas a Stóirín (Rise Up My Love)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Éirigh Suas a Stóirín (Rise Up My Love) » de Clannad.
Paroles
Éirigh suas a stóirín
Mura bfhuil tú do shuí
Foscail a' doras
Agus lig mise 'un tí
Ta buidéal im aice
Bhéarfas deoch do mhnaoi an tí
A’s tá súil 'gam nach ndiúltuigheann
Tú mé fa do níon
Nuair a é irighim amach ar maidin
Agus dearcaim uaim siar
Is dearcaim ar a’bhaile
Ud a bhfuil agam le ghabhail ann
Tuiteann na deóra
Na sróite liom sios
Agus gniomh se míle osna
A tá cosúil le cumhaidh
I ngleanntain na coilleadh uagní
Is lag bró nach a bim
Ó Dhomnach go Domhnach
'S mé ag cathamh mo shaol
'Mé feitheamh gach trathnóna
Ce shiúlúil 'na ród no cé thiocfadh 'n ti
'S gan duine ar an domhan mhór
A thiocfadh 's thógfadh mo chroí
A Mháilí a chéadsearc
Na tréig thusa mé go brách
Nach bhfuil mé do dhiadh gach aon lá
Fa mhalaidh na n-ard?
Is tú cruithneach ar mhná Éireann
Is tú an péarla 'tá doiligh 'fháil
Is dar mhionna mo bhéil ni bréag é
Go bhfuil mé leatsa i ngrá
Éirigh suas a stóirín
Mura bfhuil tú do shuí
Foscail a' doras
Agus lig mise 'un tí
Ta buidéal im aice
Bhéarfas deoch do mhnaoi an tí
A’s tá súil 'gam nach ndiúltuigheann
Tú mé fa do níon
Traduction des paroles
Géré jusqu'à chérie
Si vous devez assis
Foscail à ' porte
Et laissez-moi 'un house
La bouteille im près
Boisson résultante à beaucoup de soin de la maison
To's hope ' GAM pas ndiúltuigheann
Vous I votre fille loin de la gare
Quand je me lèverai demain matin
Et dearcaim me retour
Est dearcaim at'home
Ud j'ai avec les conseillers là bas
Qui tombe de deóra
Le sróite moi vers le bas
Et action se mile soupir
Ce qui est comme le mal du pays
Dans ngleanntain la castration uagní
Est faible bró pas bim
De Dhomnach au dimanche
'S je passe ma vie à
"Je suis en attente de la soirée
Ce shiúlúil "la route non comment pourrait" leur ti
N'est pas l'un des grands de ce monde
Pourrait s 'lever mon cœur
À Mháilí chérie
Le tréig tu je jamais
Je ne suis pas pour suivre tous les jours
Fa le front de la haute?
Vous cruithneach femmes Irlande
Vous êtes la perle qui est difficile à obtenir
Selon mhionna de ma bouche aucun mensonge est
Que je suis en amour avec vous
Géré jusqu'à chérie
Si vous devez assis
Foscail à ' porte
Et laissez-moi 'un house
La bouteille im près
Boisson résultante à beaucoup de soin de la maison
To's hope ' GAM pas ndiúltuigheann
Vous I votre fille loin de la gare