Clandestine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tribal Scars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tribal Scars » de Clandestine.
Paroles
The red sun is still burning
War paint is drying
Warm rain is falling from a cloudless sky
Wardance under moonlight
Great Spirit, give us sight
until the morning sun ignites
Dance with me and the rain will fall
Around the fire we’ll pray 'til dawn
Heal your wounds and breathe new life
Now your war is over inside
Moonlight is fading, now dawn is breaking
Can you feel the scars through my words?
In a tribe where I never wanted to be In a tribe where I never want to leave
Dance with me and the rain will fall
Around the fire we’ll pray 'til dawn
Heal your wounds and breathe new life
Now your war is over inside
(Blood still flows from our scars)
(Twilight skies ablaze) Turning dusk into dawn
(Moonlight seas of haze) I’m crying through song
The poet, write your words through me
I’m still holding on by a thread so thin
All that remains is my one and only dream
(Twilight skies ablaze) Turning dusk into dawn
(Moonlight seas of haze) Prophecy through song
(Twilight skies ablaze) Rain dance under starlight
(Moonlight seas of haze) Life begins at daylight
(Twilight skies again)
(Moonlight seas of haze)
Traduction des paroles
Le soleil rouge brûle toujours
La peinture de guerre sèche
La pluie chaude tombe d'un ciel sans nuages
Wardance au clair de lune
Grand Esprit, donnez-nous la vue
jusqu'à ce que le soleil du matin s'enflamme
Danse avec moi et la pluie tombera
Autour du feu, nous prierons jusqu'à l'aube
Guérir vos blessures et respirer une nouvelle vie
Maintenant votre guerre est terminée à l'intérieur
Le clair de lune s'estompe, maintenant l'aube se brise
Pouvez-vous sentir les cicatrices à travers mes mots?
Dans une tribu où je n'ai jamais voulu être Dans une tribu où je ne veux plus jamais quitter
Danse avec moi et la pluie tombera
Autour du feu, nous prierons jusqu'à l'aube
Guérir vos blessures et respirer une nouvelle vie
Maintenant votre guerre est terminée à l'intérieur
(Le sang coule encore de nos cicatrices)
(Ciel crépusculaire embrasé) transformant le crépuscule en Aube
(Clair de lune mer de brume), je pleure à travers la chanson
Le poète, écris tes mots à travers moi
Je tiens toujours par un fil si mince
Tout ce qui reste est mon seul et unique rêve
(Ciel crépusculaire embrasé) transformant le crépuscule en Aube
(Clair de lune mers de brume) prophétie par le chant
(Ciel crépusculaire embrasé) danse de la pluie sous la lumière des étoiles
(Clair de lune mer de brume) la Vie commence à la lumière du jour
(Twilight ciel nouveau)
(Mer de brume au clair de lune)