Cla — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Hábito Do Monge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Hábito Do Monge » de Cla.
Paroles
É difícil ser bom monge
Num mundo de encher a vista
Como é difícil fazer surf
Num mar de ondas sem crista
E quando se cai muitas vezes
O mal está no surfista
Mal daquele que cai muito
Não é visto só avista
E já Arquimedes dizia
Se não houver nada por baixo
Só lhe resta o estilista
Aí o monge anda aos papeis
Em busca do hábito certo
Mas a beleza tem rígidas leis
Oitenta e seis
Sessenta oitenta e seis
Vê o grego no pedestal
Está o segredo na pedra
Ou no cinzel do criador
Está no hábito ou no monge
No papel ou no actor
Há tanta gente infeliz
A vestir no sitio certo
Que por mais tons e feitios
Hão-de ser sempre imperfeitos
E há os da Feira da Ladra
Que parecem ser os eleitos
Aí o monge anda aos papéis
Em busca do hábito certo
Mas a beleza tem leis
Oitenta e seis
Sessenta oitenta e seis
Traduction des paroles
Il est difficile d'être un bon moine
Dans un monde de remplissage des yeux
Combien il est difficile de surf
Dans une mer de vagues à crête
Et quand on tombe souvent
Le mal est dans le surfeur
Mal de celui qui tombe trop
Pas vu juste voir
Et déjà Archimède a dit
Si il n'y a rien en dessous
Tout ce qu'il lui reste c'est le styliste
Là le moine va aux journaux
À la poursuite de la bonne habitude
Mais la beauté a des lois strictes
Quatre-vingt-six
Soixante-quatre-vingt-six
Voir le grec sur le piédestal
Est le secret dans la pierre
Ou sur le ciseau du créateur
Est-ce dans l'habitude ou dans le moine
Dans le rôle ou l'acteur
Il y a tellement de gens malheureux
Pour s'habiller au bon endroit
Quoi pour plus de nuances et de sorts
Ils seront toujours imparfaits
Et il y a ceux du marché aux puces
Qui semblent être les élus
Là le moine va aux journaux
À la poursuite de la bonne habitude
Mais la beauté a des lois
Quatre-vingt-six
Soixante-quatre-vingt-six