Чиж & Co — Paroles et traduction des paroles de la chanson Всё та же любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Всё та же любовь » de Чиж & Co.
Paroles
Полжизни мы счастливо прожили вместе,
Потом разошлись, разругались к тому же.
Прошло много лет, я был предан невесте,
Ты верность хранила практически мужу.
Ты шла из гостей, я замученный в пабе
На воздухе свежем решил встрепенуться.
Как вдруг, незаметно в глобальном масштабе,
Мы встретились и не смогли разминуться.
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь. Нет, намного сильнее!
Пора, как и раньше, кричать о любви нам
С того же балкона, все также истошно.
А нашим несчастным вторым половинам
Пора деликатно поведать о том, что…
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь. Не-а, намного сильнее!
Прошёл целый день, снова полночь пробила,
Нас все потеряли, звонят уже, злятся.
Но вместо того, чтоб вернуться к любимым,
Нам хочется просто ещё поваляться.
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь…
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, другие обои…
Другая кровать и диван из Икеи,
Все та же любовь. Нет, намного сильнее…
Намного сильнее!
Traduction des paroles
La moitié de notre vie, nous avons vécu heureux ensemble,
Puis ils se sont séparés, se sont disputés en plus.
Cela fait des années que j'ai été dévoué à la mariée,
Tu étais fidèle à ton mari.
Tu viens des invités, je suis torturé au pub.
Dans l'air frais, j'ai décidé de me lever.
Comment soudain, imperceptiblement à l'échelle mondiale,
Nous nous sommes rencontrés et nous n'avons pas pu nous échauffer.
Nous nous sommes rencontrés à nouveau, et je suis allé avec toi.
Toujours le même appartement, tous les mêmes fonds d'écran…
Tout le même lit-combien est associé à elle,
Toujours le même amour. Non, beaucoup plus fort!
Il est temps, comme avant, de crier notre amour
Du même balcon, tout est aussi vide.
Et nos malheureux deuxièmes moitiés
Il est temps de dire délicatement que…
Nous nous sommes rencontrés à nouveau, et je suis allé avec toi.
Toujours le même appartement, tous les mêmes fonds d'écran…
Tout le même lit-combien est associé à elle,
Toujours le même amour. Non, beaucoup plus fort!
Passé toute la journée, encore minuit a frappé,
On est tous perdus, on appelle, on est en colère.
Mais au lieu de revenir à vos proches,
On a envie de se coucher.
Nous nous sommes rencontrés à nouveau, et je suis allé avec toi.
Toujours le même appartement, tous les mêmes fonds d'écran…
Tout le même lit-combien est associé à elle,
Toujours le même amour…
Nous nous sommes rencontrés à nouveau, et je suis allé avec toi.
Toujours le même appartement, d'autres fonds d'écran…
Autre lit et canapé IKEA,
Toujours le même amour. Non, beaucoup plus fort.…
Beaucoup plus fort!