Чиж & Co — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hoochie Coochie Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hoochie Coochie Man » de Чиж & Co.
Paroles
Посв. А. Гордееву и А. Долгову
Я так решил еще с утра: сегодня точно напьюсь,
Сегодня кончатся все деньги, сегодня — пиво и блюз!
О, я — hoochie coochie, о, я — hoochie coochie man,
Перекати мое поле, мама: я обессилел совсем.
Я позвоню по телефону, ты мне скажешь: «ОК».
Я подсчитаю всю наличность, я займу у друзей.
О, я — hoochie coochie, о, я — hoochie coochie man
Прекати мое тело, мама: я обезвожен совсем.
Ну, где гитара, где гармошка? — Погоди, не спеши!
Пока я буду разливать, братишка, Мадди заводи!
О, я — hoochie coochie, о, я — hoochie coochie man,
Перекати мое сердце, мама — и все, что хочешь, взамен.
И наплевать, что я небрит, и что в грязи мой левый шуз —
Сегодня мы напьемся в совершеннейший блюз!
О, не будь я hoochie coochie, не будь я hoochie coochie man!
Перекати мое поле, мама, перекати мою душу, мама,
Пока я не вышел совсем.
Traduction des paroles
Posv. A. Gordeev et A. Dolgov
J'ai donc décidé dès le matin: aujourd'hui, je vais certainement me saouler,
Aujourd'hui, tout l'argent est à court, aujourd'hui — la bière et le blues!
Oh, je suis-hoochie coochie, Oh, je suis — hoochie coochie man,
Roulez mon champ, maman: je suis complètement épuisé.
Je vais appeler, tu vas me dire "OK".
Je vais compter tout l'argent, je vais emprunter à des amis.
Oh, je suis-hoochie coochie, Oh, je suis — hoochie coochie man
Précati mon corps, maman: je suis complètement déshydraté.
Où est la guitare, où est l'accordéon? - Attendez, ne vous précipitez pas!
Pendant que je verse, mon frère, Muddy démarre!
Oh, je suis-hoochie coochie, Oh, je suis — hoochie coochie man,
Roulez mon cœur, maman-et tout ce que vous voulez en retour.
Et je me fiche que je suis mal rasé, et que dans la boue de ma gauche shouz —
Aujourd'hui, nous allons nous saouler dans le blues parfait!
Oh, si je ne suis pas hoochie coochie, si je ne suis pas hoochie coochie man!
Rouler mon champ, maman, rouler mon âme, maman,
Jusqu'à ce que je sorte complètement.