Чиж & Co — Paroles et traduction des paroles de la chanson Фантом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Фантом » de Чиж & Co.
Paroles
Я бегу по выжженной земле,
Гермошлем захлопнув на ходу.
Мой "Фантом" стрелою белой на распластанном крыле
С рёвом набирает высоту.
Вижу голубеющую даль -
Нарушать такую просто жаль.
Жаль, что ты её не видишь! Путь наш труден и далёк.
Мой "Фантом" несётся на восток.
Делаю я левый поворот,
Я теперь палач, а не пилот:
Нагибаюсь над прицелом - и ракеты мчатся к цели.
Делаю ещё один заход.
Вижу в небе белую черту -
Мой "Фантом" теряет высоту.
Катапульта - вот спасенье! И на стропах - натяжение,
Сердце - в пятки: в штопор я иду.
Только приземлился, в тот же миг
Из кустов раздался дикий крик:
Желтолицые вьетнамцы верещат в кустах, как зайцы.
Я упал на землю и затих.
Вновь иду по проклятой земле.
Гермошлема нет на голове.
Сзади дулом автомата в спину тычут мне солдаты,
Жизнь моя висит на волоске.
"Кто же тот пилот, что меня сбил?" -
Одного вьетнамца я спросил.
Отвечал мне тот раскосый, что командовал допросом:
"Сбил тебя наш летчик Ли Си Цын".
Это вы, вьетнамцы, врёте зря!
В шлемофоне чётко слышал я:
"Коля, жми, а я накрою!" - "Слава, бей, я хвост прикрою!"
Русский ас Иван подбил меня.
Где-то там вдали родной Техас,
Дома ждут меня отец и мать.
Мой "Фантом" взорвался быстро в небе голубом и чистом -
Мне теперь вас больше не видать...
Traduction des paroles
Je cours sur la terre brûlée,
Le masque de protection est claqué sur la route.
Mon "Fantôme" avec une flèche blanche sur l'aile déployée
Avec le rugissement prend de l'altitude.
Je vois une distance bleue -
C'est dommage de casser une telle chose.
Dommage que tu ne la vois pas! Notre chemin est difficile et lointain.
Mon Fantôme se dirige vers l'est.
Je fais un virage à gauche,
Je suis un bourreau, pas un pilote.:
Je me penche au - dessus de la vue-et les missiles se précipitent vers la cible.
Je fais un autre tour.
Je vois une ligne blanche dans le ciel -
Mon "Fantôme" perd de la hauteur.
Catapulte-voici le salut! Et sur les élingues - tension,
Coeur-dans les talons: dans le tire-bouchon je vais.
Juste atterri, au même moment
Un cri sauvage retentit des buissons:
Les vietnamiens à tête jaune sont dans les buissons comme des lièvres.
Je suis tombé au sol et je me suis calmé.
Je marche à nouveau sur la terre maudite.
Il n'y a pas de masque sur la tête.
Par derrière, des soldats me frappent dans le dos,
Ma vie est dans la balance.
"Qui est le pilote qui m'a abattu?" -
J'ai demandé à un vietnamien.
Il m'a répondu qu'il commandait l'interrogatoire:
"Notre pilote Li si Tsing t'a abattu."
C'est vous, les vietnamiens, qui mentez en vain!
Dans le casque, j'ai clairement entendu:
"Kolya, appuyez sur, et je vais couvrir!"- "Gloire, frappe, je couvre la queue!"
L'as russe Ivan m'a frappé.
Quelque part au loin, le Texas Natal,
Mon père et ma mère m'attendent à la maison.
Mon "Fantôme" a explosé rapidement dans le ciel bleu et clair -
Je ne vous reverrai plus...