City — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wand an Wand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wand an Wand » de City.
Paroles
Mein Bett steht zwanzig Zentimeter neben deinem.
Meine Lampe könnte gut bis in deine Stube scheinen.
Wenn du lachst, klingt es herüber wie aus einem andern Land.
Wand an Wand.
Wie du heißt, steht an der Klingel, und ich kenne deine Stimme
vom Guten Morgen an der Haustür. Manchmal höre ich dich singen.
Wenn du lachst, klingt es herüber wie aus einem andern Land.
Wand an Wand.
Wenn du nachts nicht schlafen kannst, drehst du dich zu mir
herüber,
und ich kühle deine Stirn und weiß nichts von deinem Fieber.
Und dieselben gelben Nelken welken von den Wänden.
Und du weinst, wie aus einem andern Land.
Wand an Wand.
Trotz nur zwanzig Zentimeter kriegen wir uns nicht zu fassen.
Wollen wir uns kennenlernen, müssen wir das Haus verlassen.
Wenn du lachst, klingt es herüber wie aus einem andern Land.
Wand an Wand.
Traduction des paroles
Mon lit est à vingt centimètres du tien.
Ma Lampe pourrait bien briller jusqu'à ton salon.
Quand tu ris, ça sonne comme d'un autre pays.
Mur à mur.
Ton nom est à la sonnerie, et je connais ta voix
de Bon Matin, à la Porte d'entrée. Parfois, je t'entends chanter.
Quand tu ris, ça sonne comme d'un autre pays.
Mur à mur.
Si tu ne peux pas dormir la nuit, tu te tournes vers moi
à travers,
et je refroidis ton front, et je ne sais rien de ta fièvre.
Et les mêmes oeillets jaunes se fanent des murs.
Et tu pleures comme d'un autre pays.
Mur à mur.
Malgré seulement vingt centimètres, nous n'arrivons pas à nous y croire.
Si nous voulons nous connaître, nous devons quitter la maison.
Quand tu ris, ça sonne comme d'un autre pays.
Mur à mur.