Citizen Fish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Join The Dots
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Join The Dots » de Citizen Fish.
Paroles
Piles of bodies on the nightclub floor
The drugs that arrive from a distant shore
Poppies in fields get torched in a war
On everything we ever knew before, ever knew before
Didn’t you used to buy this stuff
To feed your youth to keep them dazed?
Even as you talk of a war on drugs
The name on the cheque says CIA, says CIA
Burn the supply and raise the price
On the streets where the votes were disallowed
The voice against war is the voice of the poor
And those that turned their heads around
So when you see us laughing it’s a sign of self defense
A mirror for the madness that replaces common sense
Flags get flown on the way back home
From the wars that end when the whistle’s blown
Kit supplied from a factory, sewn
For a fraction of the price where the rice gets grown
Patriotic fervour rests
Its legs on desperation’s back
When asked to justify itself
It wrapped its silence in a flag
The big man cheers for the price of a beer
The peace distraction brings
Away from the news and the darkened views
As empires spread their wings
So when you see us laughing it’s a sign of self defense
A mirror for the madness that replaces common sense
So when you see us laughing it’s a sign of self defense
Traduction des paroles
Tas de corps sur le sol de la boîte de nuit
Les médicaments qui arrivent d'une rive lointaine
Coquelicots dans les champs sont incendiés dans une guerre
Sur tout ce que nous avons connu avant, jamais connu avant
N'avez-vous pas utilisé pour acheter ce genre de choses
Pour nourrir vos jeunes pour les garder étourdis?
Même si vous parlez d'une guerre contre la drogue
Le nom sur le chèque dit CIA, dit CIA
Graver l'offre et augmenter le prix
Dans les rues où les votes ont été refusés
La voix contre la guerre est la voix des pauvres
Et ceux qui ont tourné la tête
Donc quand vous nous voyez rire c'est un signe de légitime défense
Un miroir de la folie qui remplace le bon sens
Les drapeaux s'envolent sur le chemin du retour
Des guerres qui se terminent quand le coup de sifflet est sifflé
Kit fourni d'une usine, cousu
Pour une fraction du prix où le riz est cultivé
Ferveur patriotique repose
Ses jambes sur le dos du désespoir
Quand on lui demande de se justifier soi-même
Il enveloppait son silence dans un drapeau
Le grand homme applaudit pour le prix d'une bière
La distraction de paix apporte
Loin des nouvelles et des vues obscures
Alors que les empires déploient leurs ailes
Donc quand vous nous voyez rire c'est un signe de légitime défense
Un miroir de la folie qui remplace le bon sens
Donc quand vous nous voyez rire c'est un signe de légitime défense