Ciro Ricci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Core Napulitano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Core Napulitano » de Ciro Ricci.
Paroles
Scusami,
Se vuoi un aiuto chiedimi!
Dimmi un po',
Ma tu non sei di Napoli.
Sei turista nella mia città,
Qui dove c'è gente che scappa via
Va dove niente di più troverà,
Anche il sole è diverso da qua.
Dimmi, dai,
Perché tu piangi
spiegami…
Anche tu
Andasti via da Napoli.
Sì, l’avevo immaginato un po',
Ritorna sempre chi va via da qui.
Luntano 'a Napule nun se po' sta,
'Na parte d''o core sta ccà.
Chi tene 'o core napulitano
Vo' ca nisciuno ne parla male,
E pure a me già m'è capitato,
Pirciò te sto vicino,
Te voglio dà 'na mano.
Sultanto chi ha sufferto
Capisce ca stai male,
E chi è napulitano more ccà.
Tu tiene 'o core napulitano,
Vuo' ca nisciuno ne parla male,
E pe' sti strade mo t’accumpagno,
Te porto a Margellina
A fà 'na cammenata.
'E notte comm'è bella,
E' tutta illuminata
A quant 'e nuje ce ha fatto 'nammurà.
Tiene o core napulitano…
Andrai via,
Ti porti un po' di Napoli.
Parlerai
A chi di questa Napoli
Nun conosce tutt 'a verità
È gente brava ca ce ne sta.
E comm a mme t’ha vuluto aiutà
E a Napule te accumpagnà.
Chi tene 'o core napulitano
Vo' ca nisciuno ne parla male.
E pure a me già m'è capitato.
Pirciò te sto vicino,
Te voglio dà 'na mano.
Sultanto chi ha sufferto
Capisce ca stai male
E chi è napulutano more ccà.
Tu tiene 'o core napulitano
Vuo' ca nisciuno ne parla male.
E pe' sti strade mo t’accumpagno,
Te porto a Margellina
A fà 'na camminata
'E notte comm'è bella,
È tutta illuminata,
A quant 'e nuje ce ha fatto 'nammurà
Tiene 'o core napulitano…
Chi tene 'o core napulitano…
Traduction des paroles
Excuse-moi,
Si vous voulez de l'aide, demandez-moi!
Dites-moi un peu,
Mais tu n'es pas de Naples.
Vous êtes un touriste dans ma ville,
Ici où les gens s'enfuient
Il va où plus rien ne trouvera,
Le soleil est différent à partir d'ici, trop.
Dites-moi, venez sur,
Pourquoi pleurez-vous
expliquer…
Vous aussi
Tu as quitté Naples.
Ouais, j'ai compris un peu.,
Les gens qui partent d'ici reviennent toujours.
Luntano 'un Napule nonne se po' sta,
"Na Part D" o core sta ccà.
Qui tene ' o core napulitano
Vo ' CA nisciuno en parle mal,
Et il m'est arrivé déjà,
Je suis proche de vous.,
Je veux que tu me donnes ta main.
Tant de ceux qui ont souffert
Il comprend que tu es malade.,
Et qui est napulitano plus ccà.
Vous tenez ' o core napulitano,
Vous voulez parler du mal à ce sujet?,
Et dans les rues de l'accumpagno,
Je vais vous emmener à la Margellina.
Une fa 'na cammenata.
Et la nuit aussi belle,
Il est tout illuminé.
Quant et nuje ont fait nammura.
A o noyau napulitan…
Vous partez.,
Vous apporter quelques Naples.
Parler
À qui de cette Naples
Personne ne connaît toute la vérité
Ils sont des gens bien.
Et comm à mme t'auto vuluto vous aider
Et Napule vous obtiendrez.
Qui tene ' o core napulitano
Vous ne parlez pas mal à ce sujet.
Il m'est arrivé à moi aussi.
Je suis proche de vous.,
Je veux que tu me donnes ta main.
Tant de ceux qui ont souffert
Il comprend que tu es malade.
Et qui est napulutano plus ccà.
Vous tenez ' o core napulitano
Je veux personne à qui parler mal à propos de ça.
Et dans les rues de l'accumpagno,
Je vais vous emmener à la Margellina.
Une promenade fa ' na
Et la nuit aussi belle,
Il est tout illuminé.,
Combien nuje a fait à nammura
Il a un noyau napulitain…
Qui tene ' o core napulitano…