Cire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Edge of Consciousness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Edge of Consciousness » de Cire.
Paroles
There’s life after death,
you just won’t be there at all.
You wouldn’t want to be anyway, while this decays…
Be glad you won’t.
Awareness rests upon the beating of your heart,
the firing of nerves, and the actions of a universe
of tiny little branches for every single thought
required for the concept of what you think you are.
I’ve reached the edge of consciousness
and stared across in the abyss…
With pupils wide, my lungs expand…
a million years inside my hand.
This is all that we are, so why is it so hard to accept?
No one is watching over us,
no one will save what we neglect.
Awareness rests upon the beating of your heart,
the firing of nerves, and the actions of a universe
of tiny little branches for every single thought
required for the concept of what you think you are.
Chastised or burned at the stake,
we silence the few who awake.
This is all that we are, so why is it so hard to accept?
No one is watching over us,
no one will save what we neglect.
This is all that we are, so why is it so hard to accept?
No one is watching over us,
no one will save what we’ve wrecked.
Traduction des paroles
Il y a la vie après la mort,
vous juste ne pas être là du tout.
Vous ne voudriez pas l'être de toute façon, pendant que cela se désintègre…
Soyez heureux, vous ne serez pas.
La conscience repose sur le battement de votre cœur,
le tir des nerfs, et les actions d'un univers
de minuscules petites branches pour chaque pensée
requis pour le concept de ce que vous pensez être.
J'ai atteint le bord de la conscience
et regarda à travers l'abîme…
Avec les pupilles larges, mes poumons se dilatent…
un million d'années à l'intérieur de ma main.
C'est tout ce que nous sommes, alors, pourquoi est-il si difficile à accepter?
Personne ne veille sur nous,
personne ne sauvera ce que nous négligeons.
La conscience repose sur le battement de votre cœur,
le tir des nerfs, et les actions d'un univers
de minuscules petites branches pour chaque pensée
requis pour le concept de ce que vous pensez être.
Châtié ou brûlé sur le bûcher,
nous faisons taire ceux qui se réveillent.
C'est tout ce que nous sommes, alors, pourquoi est-il si difficile à accepter?
Personne ne veille sur nous,
personne ne sauvera ce que nous négligeons.
C'est tout ce que nous sommes, alors, pourquoi est-il si difficile à accepter?
Personne ne veille sur nous,
personne ne sauvera ce qu'on a détruit.