Circle J — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1875
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1875 » de Circle J.
Paroles
Well they hanged us in the morning from the gallows right outside
In the year of our lord 1875
And we’ll tell you now the story of how it came to be That such a lovely bunch of lads lost life and liberty — (hey)
Well they hanged us in the morning from the gallows right outside
In the year of our lord 1875
And I’d be lying if I told you I died an honest man
But at least I carved my destiny with my own bloody hands
Oh we slaved on these lands and we worked our calloused hands until they
bled, but it never fed our kids, our wives, our families
So we strayed from the path, from righteousness to His wrath and before
long our loaded guns brought all the world at our feet
Well they hanged us in the morning from the gallows right outside
In the year of our lord 1875
And I’ll tell you now me mateys, if the lord forgave our sins
We’d climb right out these shallow graves and do it all again
We prowled on the plains and we robbed the carts and the trains
‘till they took us down in Darwin town and they sentenced us to hang
So they led us onto this scaffold high and as the sunlight pierced the
morning sky, though we’ll burn, we left this world with a smile upon our
face
And we’ll sing our songs again in hell
Once more…
Traduction des paroles
Ils nous ont pendus à la potence
En l'an de grâce 1875
Et nous allons vous raconter maintenant l'histoire de la façon dont il est venu à être qu'un si beau groupe de gars a perdu la vie et la liberté — (hey)
Ils nous ont pendus à la potence
En l'an de grâce 1875
Et je mentirais si je vous disais que je suis mort honnête
Mais au moins j'ai sculpté mon destin de mes propres mains sanglantes
Oh, nous avons galéré sur ces terres et nous avons travaillé nos mains calleuses jusqu'à ce qu'ils
saigné, mais il n'a jamais nourri nos enfants, nos femmes, nos familles
Ainsi nous nous sommes égarés du chemin, de la justice à sa colère et avant
longtemps nos canons chargés ont amené tout le monde à nos pieds
Ils nous ont pendus à la potence
En l'an de grâce 1875
Et je vais vous dire maintenant me mateys, si le Seigneur a pardonné nos péchés
Nous grimperions à droite de ces tombes peu profondes et tout refaire
Nous avons rôdé dans les plaines et nous avons volé les chariots et les trains
jusqu'à ce qu'ils nous emmènent à Darwin et nous condamnent à la pendaison
Alors ils nous ont conduits sur cet échafaudage haut et comme la lumière du soleil a percé le
ciel du matin, bien que nous allons brûler, nous avons quitté ce monde avec un sourire sur notre
face
Et nous chanterons encore nos chansons en enfer
Une fois de plus…