Circe Link — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let's Go Together
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let's Go Together » de Circe Link.
Paroles
The days grow longer and the nights are worse
I’m oh so threadbare with an empty purse
Wicked on Monday, woeful on Tuesday
Wasted on Wednesday could it get any worse?
I broke a mirror what more can I say
It rains on my house each and every day
Bad luck has found me, bent down on one knee
Busted and broken there’s no hopin' for me.
So let’s go together and drink ourselves sick
Let’s face the stormy weather by taking a trip
It’s wonderful, it’s wild on cyanide
Let’s fiddle with the brakes and take a drive.
Don’t say you won’t, don’t say you might
I don’t care if it’s wrong
Cos when I’m with you
It’s right.
We might come back, ya know, so make a toast
It could be fun to wind up as a ghost
Dreamin' of dyin' - no harm in tryin'
We could be dancin' just a nothin' but bones.
So let’s go together and jump off a bridge
Let’s write a suicide letter and then slit our wrists
Let’s walk along the freeway tonight
Let’s open up the stove and snuff the light.
So let’s go together, baby let’s go (Let's go, baby, let’s go)
Let’s go together, baby let’s go (Let's go, baby, let’s go)
Let’s go together, baby let’s go (Let's go, baby, let’s go)
Let’s go together, baby let’s go!
Traduction des paroles
Les jours s'allongent et les nuits sont pires
Je suis tellement taré avec un sac vide
Wicked lundi, woeful mardi
Perdu sur le mercredi pourrait-il être pire?
J'ai cassé un miroir que puis-je dire
Il pleut sur ma maison chaque jour
La malchance m'a trouvé, plié sur un genou
Cassé et brisé il n'y a pas hopin' pour moi.
Alors allons ensemble et buvons nous malades
Faisons face au temps orageux en prenant un voyage
C'est merveilleux, c'est sauvage sur le cyanure
Jouons avec les freins et prenons un lecteur.
Ne dites pas que vous n'aurez pas, ne dites pas que vous pourriez
Je ne m'inquiète pas si c'est faux
Cos quand je suis avec vous
C'est à droite.
On pourrait revenir, tu sais, alors porte un toast
Ça pourrait être amusant de finir comme un fantôme
Dreamin 'of dyin' - pas de mal à essayer
On pourrait danser juste un rien d'autre que des os.
Alors allons ensemble et sautons d'un pont
Écrivons une lettre de suicide et nous coupons les poignets
Marchons le long de l'autoroute ce soir
Ouvrons la cuisinière et éteignons la lumière.
Alors allons-y Ensemble, Bébé allons-y (allons-y, bébé, allons-y)
Allons-y Ensemble, Bébé allons-y (allons-y, bébé, allons-y)
Allons-y Ensemble, Bébé allons-y (allons-y, bébé, allons-y)
Allons-y Ensemble, Bébé, allons-y!