Cinerama — Paroles et traduction des paroles de la chanson Airborne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Airborne » de Cinerama.
Paroles
And I was watching you from the observation deck
Until your plane became a shiny speck
And if I wanted to sentimentalise
I’d say the planes drew kisses across the sky
So now, you’re airborne
But I could have sworn
That you’d be here forever
That wasn’t so clever
The vapour trail’s dissipating fast
I guess some things aren’t made to last
And I might be feeling quite morose
But now I’m wondering if we ever got close
Your plane keeps shrinking
I stand here thinking
Just how did I get this far
Without guessing what you are?
You just packed up all your stuff
And said that you’d had enough
But, really, you just flew away the moment things here got tough
And all the problems we had
Didn’t really make you that sad
You just never worked out how to take the good with the bad
Traduction des paroles
Et je vous observais depuis le pont d'observation
Jusqu'à ce que votre avion devienne un point brillant
Et si je voulais sentimentaliser
Je dirais que les avions ont dessiné des baisers à travers le ciel
Alors maintenant, vous êtes airborne
Mais j'aurais juré
Que tu serais là pour toujours
Ce n'était pas si intelligent
La traînée de vapeur se dissipe rapidement
Je suppose que certaines choses ne sont pas faites pour durer
Et je me sens peut être assez morose
Mais maintenant je me demande si on s'en est jamais approché
Votre avion ne cesse de rétrécir
Je me tiens ici en pensant
Comment en suis je arrivé là
Sans deviner ce que vous êtes?
Vous avez juste emballé tous vos trucs
Et a dit que tu en avais assez
Mais, vraiment, tu t'es envolé au moment où les choses se sont durcies
Et tous les problèmes que nous avions
Ça ne t'a pas rendu si triste
Tu n'as jamais trouvé comment prendre le bon avec le mauvais