Cindy-Leigh Boske — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Sorry

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Sorry » de Cindy-Leigh Boske.

Paroles

I rang your phone this morning
I asked you how you were
You couldn’t give me a real answer
What could you say you were messed up
Part of your soul had been broken
Your heart was like a wondered solider
There’s a deep sadness in you that
I know only God can heal
Everyday you wake up knowing this isn’t a dream
It’s real life full of feelings, pain, hurt and love
In life there’s a defining moment
That can change you forever
But in the end life goes on
I’m sorry
The phone went silent on the other end
I heard you begin to cry
Tears of sadness, Anger
You felt like there was nowhere to escape
You seem like you’ve lost hope
And I know this may sound cliché
But there’s a light at the end of a tunnel
I don’t know what else to say
Sorry that you’re hurting inside
I wish could take away this pain
But I know someday, You’re gonna shine
Like the stars in the sky

Traduction des paroles

J'ai sonné à votre téléphone ce matin
Je vous ai demandé comment vous avez été
Tu ne pouvais pas me donner une vraie réponse
Que pourriez-vous dire que vous avez été foiré
Une partie de votre âme avait été brisée
Ton cœur était comme un soldat émerveillé
Il y a une profonde tristesse en vous que
Je sais que seul Dieu peut guérir
Chaque jour vous vous réveillez en sachant que ce n'est pas un rêve
C'est la vraie vie pleine de sentiments, de douleur, de mal et d'amour
Dans la vie il y a un moment déterminant
Cela peut vous changer pour toujours
Mais à la fin, la vie continue
Je suis désolé
Le téléphone est resté silencieux à l'autre extrémité
J'ai entendu dire que vous commencer à pleurer
Des larmes de tristesse, de Colère
Vous aviez l'impression qu'il n'y avait nulle part où s'échapper
Vous semblez avoir perdu espoir
Et je sais que cela peut sembler cliché
Mais il y a une lumière au bout d'un tunnel
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Désolé que tu souffres à l'intérieur
J'aimerais pouvoir enlever cette douleur
Mais je sais qu'un jour, Tu vas briller
Comme les étoiles dans le ciel