Cindy Alexander — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turning Into You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turning Into You » de Cindy Alexander.
Paroles
Let ‘em make me guilty for taking time to myself
Trying to be everything to everybody else
Take on the load even though it kills my back
Explode at the wrong time when I wasn’t even attacked
Remember everything then selectively forget
Hear only what applies to me but listen with intent
Laugh when it’s not funny and cry too easily
Give advice when nobody ever asked it of me
It’s You — staring at me through my own eyes
Laughing at me through my own lines
Carved into my face like a tree of life
That’s yours and everybody else who came before us We all try in vain to turn the other way
But there’s nothing I can do
I’m turning into you
Keep on talking and refuse to take the hint
Fall asleep before I finish all my shit
Hide the chip with a cool designer touch
You’d never know I hold on to every sucker punch
REPEAT CHORUS
We grow into beasts when we try to break the mold
And it hurts like hell to admit we’re growing old
We repent and we redeem
Yet every breath creases the perfection we seek
There is a goodness and a light I recognize
I feel your hand as I hold my child tight
Forgive me Mother Father Brother and Sis
I never meant to cause you any pain by this
Hey it’s me staring at you through your own eyes
Laughing at you through your own lines
Carved into your face like a tree of life
That’s yours and everybody else who came before us We all try in vain to turn the other way
And there’s nothing I can do
I’m turning into you
I’m turning into you… Turning into you
Traduction des paroles
Qu'ils me rendent coupable de prendre du temps pour moi-même
Essayer d'être tout pour tout le monde
Prenez la charge même si cela me tue le dos
Exploser au mauvais moment quand je n'ai même pas été attaqué
Rappelez vous tout puis oubliez sélectivement
Écoutez seulement ce qui s'applique à moi mais écoutez avec intention
Rire quand ce n'est pas drôle et pleurer trop facilement
Donner des conseils quand personne ne me l'a jamais demandé
C'est vous qui me fixez à travers mes propres yeux
Rire de moi à travers mes propres lignes
Sculpté dans mon visage comme un arbre de vie
C'est le vôtre et tous ceux qui sont venus avant nous nous essayons tous en vain de tourner dans L'autre sens
Mais il n'y a rien que je peux faire
Je me transforme en toi
Continuez à parler et refusez de prendre l'indice
S'endormir avant que je finisse toute ma merde
Cacher la puce avec une touche de designer cool
Tu ne sauras jamais que je m'accroche à chaque coup de ventouse
REFRAIN
Nous devenons des bêtes quand nous essayons de briser le moule
Et ça fait très mal d'admettre qu'on vieillit
Nous nous repentons et nous racheter
Pourtant chaque souffle plie la perfection que nous recherchons
Il y a une bonté et une lumière que je reconnais
Je sens ta main comme je tiens mon enfant serré
Pardonnez moi la mère le Père Le Frère Et La Soeur
Je n'ai jamais voulu te causer de douleur
C'est moi qui te regarde de tes propres yeux
Rire de vous à travers vos propres lignes
Sculptée dans votre visage comme un arbre de vie
C'est le vôtre et tous ceux qui sont venus avant nous nous essayons tous en vain de tourner dans L'autre sens
Et il n'y a rien que je peux faire
Je me transforme en toi
Je me transforme en toi ... en toi