Cimorelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Singing My Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Singing My Song » de Cimorelli.
Paroles
Once upon a time,
My story started not far from here,
And when you came into mine,
I couldn’t help but want you to stay.
Our words were lost in the wind once again,
You say that we’re wrong and I know that you’re right,
And you want me to just walk away,
But I can’t let it all pass by.
Ooooh, you pulled me along,
Why don’t you let me go,
Cos you are so hard to forget,
When you’re singing my song so sweetly now,
So sweetly now,
So sweetly now.
And when things go right,
I can’t help but think this is how it’s supposed to be,
Every note that you sing, fits so perfectly,
Into my song.
Our words were lost in the wind once again,
You say that we’re wrong and I know that you’re right,
And you want me to just walk away,
But I can’t let it all pass by.
Ooooh, you pulled me along,
Why don’t you let me go,
Cos you are so hard to forget,
When you’re singing my song so sweetly now,
So sweetly now,
So sweetly now.
And I’m so attached,
It’s near impossible to bring me back,
And they say you’re too good to be true,
But you’re too untrue to be good,
And I can’t sing along,
Never could.
Ooooh, you pulled me along,
Why don’t you let me go,
Cos you are so hard to forget,
When you’re singing my song so sweetly now.
Ooooh, you pulled me along,
Why don’t you let me go,
Cos you are so hard to forget,
When you’re singing my song so sweetly now,
Ooooh so sweetly now,
Ooooh so sweetly now,
You’re singing my song,
You’re singing my song so sweetly now.
Traduction des paroles
Once upon a time,
Mon histoire a commencé, non loin d'ici,
Et quand tu es entré dans le mien,
Je ne pouvais m'empêcher de vouloir que tu restes.
Nos mots ont été perdus dans le vent une fois de plus,
Vous dites que nous avons tort et je sais que vous avez raison,
Et vous voulez que je viens de marche,
Mais je ne peux pas tout laisser passer.
Ooooh, tu m'a tiré le long de,
Pourquoi tu ne me laisses pas partir,
Parce que tu es si difficile à oublier,
Quand vous chantez ma chanson si doucement maintenant,
Si doucement maintenant,
Si doucement maintenant.
Et lorsque les choses vont bien,
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est comme ça que c'est censé être,
Chaque note que vous chantez, correspond parfaitement,
Dans ma chanson.
Nos mots ont été perdus dans le vent une fois de plus,
Vous dites que nous avons tort et je sais que vous avez raison,
Et vous voulez que je viens de marche,
Mais je ne peux pas tout laisser passer.
Ooooh, tu m'a tiré le long de,
Pourquoi tu ne me laisses pas partir,
Parce que tu es si difficile à oublier,
Quand vous chantez ma chanson si doucement maintenant,
Si doucement maintenant,
Si doucement maintenant.
Et je suis tellement attaché,
C'est presque impossible de me ramener,
Et ils disent que vous êtes trop beau pour être vrai,
Mais vous êtes trop faux pour être bon,
Et je ne peux pas chanter,
Ne pourrait jamais.
Ooooh, tu m'a tiré le long de,
Pourquoi tu ne me laisses pas partir,
Parce que tu es si difficile à oublier,
Quand vous chantez ma chanson si doucement maintenant.
Ooooh, tu m'a tiré le long de,
Pourquoi tu ne me laisses pas partir,
Parce que tu es si difficile à oublier,
Quand vous chantez ma chanson si doucement maintenant,
Ooooh si doucement maintenant,
Ooooh si doucement maintenant,
Tu chantes ma chanson,
Vous chantez ma chanson si gentiment maintenant.