Cimorelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Do You Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Do You Know » de Cimorelli.
Paroles
She sits alone on a roof,
For the third time this week,
As she’s shivering,
She can barely speak,
And she says: is there someone out there for me?
Cos I’m waiting here so patiently.
Do you know,
What it’s like on your own,
When there’s no-body home,
Watch the sunset alone,
Do you know,
What it’s like to sing your song,
All the notes come out wrong,
And you wish to yourself,
That someone comes around,
But no-one comes around.
Another lonely night,
She knows how this story ends,
Trying not to care,
But she just can’t pretend.
And lately she’s been lost,
Searching for someone,
And she asks herself: where did I go wrong?
Where did I go wrong.
Do you know,
What it’s like on your own,
When there’s no-body home,
Watch the sunset alone,
Do you know,
What it’s like to sing your song,
All the notes come out wrong,
And you wish to yourself,
That someone comes around,
But no-one comes around.
When 5 hours have passed,
And she knows he’s not calling back,
And it’s breaking her down,
It’s breaking her down,
But she knows,
That someone’s gotta come around.
Sunday night,
She’s sitting on her roof at home,
Doesn’t want to watch another sunset alone.
Do you know,
What it’s like on your own,
When there’s no-body home,
Watch the sunset alone,
Do you know,
What it’s like to sing your song,
All the notes come out wrong,
And you wish to yourself,
That someone comes around,
But no-one comes around.
Oooooooooooh,
Ahhhhhhhhhhhh ahhhhhhhh.
Traduction des paroles
Elle est assise seule sur un toit,
Pour la troisième fois cette semaine,
Elle a des frissons,
Elle peut à peine parler,
Et elle dit: y a-t-il quelqu'un pour moi?
Parce que j'attends ici si patiemment.
Savez-vous,
Ce que c'est que sur votre propre,
Quand il n'y a pas de corps à la maison,
Regarder le coucher du soleil seul,
Savez-vous,
Ce que c'est que de chanter votre chanson,
Toutes les notes sortent mal,
Et vous vous souhaitez à vous-même,
Que quelqu'un vient autour,
Mais personne ne vient.
Une autre nuit solitaire,
Elle sait comment cette histoire se termine,
En essayant de ne pas les soins,
Mais elle ne peut tout simplement pas faire semblant.
Et dernièrement elle a été perdue,
La recherche de quelqu'un,
Et elle se demande: Où ai-je mal tourné?
Où ai-je fait de mal.
Savez-vous,
Ce que c'est que sur votre propre,
Quand il n'y a pas de corps à la maison,
Regarder le coucher du soleil seul,
Savez-vous,
Ce que c'est que de chanter votre chanson,
Toutes les notes sortent mal,
Et vous vous souhaitez à vous-même,
Que quelqu'un vient autour,
Mais personne ne vient.
Quand 5 heures se sont écoulées,
Et elle sait qu'il ne rappellera pas,
Et c'est lui brisant vers le bas,
C'est lui brisant vers le bas,
Mais elle sait,
Que quelqu'un dois venir autour.
Dimanche soir,
Elle est assise sur son toit à la maison,
Ne veut pas regarder un autre Coucher de soleil seul.
Savez-vous,
Ce que c'est que sur votre propre,
Quand il n'y a pas de corps à la maison,
Regarder le coucher du soleil seul,
Savez-vous,
Ce que c'est que de chanter votre chanson,
Toutes les notes sortent mal,
Et vous vous souhaitez à vous-même,
Que quelqu'un vient autour,
Mais personne ne vient.
Oooooooooooh,
Ahhhhhhhhhhhhh ahhhhhhhh.