Cihan Okan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ahbap Çavuşlar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ahbap Çavuşlar » de Cihan Okan.
Paroles
Biter mi dert bitmez
Hadi kalk yürü Rumeli Kavağı'na
Dertleşelim, dökelim içimiziBalıkçıların ağına
Gün batımı kızıla boyarken
Gece yar gibi girsin koynumuza
Suya vursun ayın şavkı
Çalarken «Üzgünüm Leyla»
Vuralım sahile deli dalga gibi
Gönül şenlensin
Takalar açılırken kara sulara
Gözümüz nemlensin
Şerefine aşkın, acının, anıların
Dolsun kadehler
Baş köşeye kurulsun ahbap çavuşlar
Ufak ufak demlensin
De hadi kur masayı iki tek atalım
Diller dolansın
Bu gece meyhanede yatalım
Kader utansın
Şerefine aşkın, acının, anıların
Dolsun kadehler
Baş köşeye kurulsun ahbap çavuşlar
Ufak ufak demlensin
Ağarınca gün
Boğaziçi'ne koyarız kendimizi
Tuzlamaya sallayıp kaşığı
Tamamlarız keyfimizi
Devam bıraktığımız yerden
Ürperir ten seherden
Yıkar mı bizi be hadi ordan
Dünya gailesi
Vuralım sahile deli dalga gibi
Gönül şenlensin
Takalar açılırken kara sulara
Gözümüz nemlensin
Şerefine aşkın, acının, anıların
Dolsun kadehler
Baş köşeye kurulsun ahbap çavuşlar
Ufak ufak demlensin
De hadi kur masayı iki tek atalım
Ah…
Aman aman, ah…
Vuralım sahile deli dalga gibi
Gönül şenlensin
Takalar açılırken kara sulara
Gözümüz nemlensin
Traduction des paroles
Dès que l'inquiétude est terminée
Allez, Levez-vous et marchez Jusqu'à Rumeli Kavağı
Parlons, versons-nous dans la toile des pêcheurs
Alors que le coucher du soleil peint en rouge
Laissez la nuit percer dans notre sein
♪ Laissez la lune brille sur l'eau ♪
"Je suis désolé, Leyla»
Allons sur la plage comme une vague folle
Que le cœur se réjouisse
Alors que les swaps s'ouvrent aux eaux noires
Laissez nos yeux humidifier
À ton amour, à ta douleur, à tes souvenirs
Laissez les gobelets se remplir
Installez-vous dans le coin, mon pote sergents.
Laissez infuser petit à petit
Mettons la table pour quelques coups de feu.
Laissez les langues errer
Dormons à la taverne ce soir
Honte sur le destin
À ton amour, à ta douleur, à tes souvenirs
Laissez les gobelets se remplir
Installez-vous dans le coin, mon pote sergents.
Laissez infuser petit à petit
À l'aube de la journée
Nous nous mettons dans le Bosphore
Secouez le au salage et à la cuillère
♪ Nous allons faire tout droit ♪
Continuez là où nous nous sommes arrêtés
Frémit de l'aube
Nous lave de vous fermer ta gueule
Gaile du monde
Allons sur la plage comme une vague folle
Que le cœur se réjouisse
Alors que les swaps s'ouvrent aux eaux noires
Laissez nos yeux humidifier
À ton amour, à ta douleur, à tes souvenirs
Laissez les gobelets se remplir
Installez-vous dans le coin, mon pote sergents.
Laissez infuser petit à petit
Mettons la table pour quelques coups de feu.
Oh…
Oh, mon, oh.…
Allons sur la plage comme une vague folle
Que le cœur se réjouisse
Alors que les swaps s'ouvrent aux eaux noires
Laissez nos yeux humidifier