Cidadão Instigado — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parte II (Ir. Luz. On), o Caboré e o Presidente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parte II (Ir. Luz. On), o Caboré e o Presidente » de Cidadão Instigado.
Paroles
Minha gente agora eu vou lhes contar
Uma história diferente
De um menino que queria chorar
E ligou pro presidente
A inocência se confunde
Aos 9 anos de idade
De um caboré que pela 1ª vez
Vê de perto a realidade
Ói escuta o barulho do trem
Corre senão ele vai embora
Um olho piscou e no outro o trem passou
E uma favela por trás se revelou
Ô mãe me diga o q significa
Toda essa gente retorcida e mal de vida
Ô mãe me esclareça por favor
Eu sou criança mas meu coração já sente dor
Verás com teus próprios olhos meu filho
O que é a força dos poderosos
Por cima de todas essas vidas
Vão passar uma vasta avenida
Pra ver gringo em seus carros sorrindo
E ter os sonhos e orgulho dessa gente
Grudando no asfalto ainda quente
Já sei o que fazer mãe ói que sei
Vou falar com o nosso presidente
Falar pr’ele ajudar toda essa gente a sobreviver
O caboré num sei de onde arranjou o telefone
Mas infelizmente não conseguiu entrar em contato com homem
Só que alguém lhe falou:
Ei menino que história é essa
Quer brincar de superômi?
Isso é apenas uma favela
Pra que fazer tanto enxame?
Mudo ele ficou e derramou uma única lágrima
Seca, amarga e solitária
Confundindo a sua inocência de criança pura
Ao escutar novamente o trem lembrou das pessoas, do asfalto quente
E do presidente ausente e implorou
Ô mãe me esclareça por favor
Eu sou criança mas meu coração já sente dor
Traduction des paroles
Mon peuple maintenant je vais vous le dire
Une autre histoire
À partir d'un garçon qui a envie de pleurer
Et appelé Pro Président
Innocence devient confus
À l'âge de 9 ans
D'un caboré que pour la 1ère fois
Regardez de plus près la réalité
Écoutez le bruit du train
Cours ou il s'en va
Un œil cligna des yeux et l'autre le train passa
Et un bidonville par derrière s'est avéré
O mère dis moi ce que veut dire q
Tous ces gens tordus et méchants de la vie
O mère s'il te plaît clarifie moi
Je suis un enfant mais mon cœur ressent déjà de la douleur
Tu verras de tes propres yeux mon fils
Quelle est la force des puissants
En plus de toutes ces vies
Ils passeront une vaste Avenue
Pour voir gringo dans leurs voitures sourire
Et avoir les rêves et la fierté de ces gens
Coller sur l'asphalte encore chaud
Je sais déjà quoi faire maman je sais
Je vais en parler à notre président.
Parlez lui pour aider tous ces gens à survivre
Caboré sait d'où il a eu le téléphone.
Mais malheureusement échoué à contacter L'homme
Seulement quelqu'un lui dit:
Hey Boy, c'est quoi cette histoire
Tu veux jouer à Superman?
C'est juste un bidonville
Pourquoi faire autant essaim?
Muet il se leva et versa une seule larme
Sec, amer et solitaire
Confondant son innocence comme un enfant pur
En écoutant à nouveau le train a rappelé les gens, de l'asphalte chaud
Et le président absent et supplié
O mère s'il te plaît clarifie moi
Je suis un enfant mais mon cœur ressent déjà de la douleur