Ciaran Lavery — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turning to Rust
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turning to Rust » de Ciaran Lavery.
Paroles
Did I wake all the dogs,
when I was howlin' to the moon?
Did I break your heart?
Did I fall apart?
Did I hold all the keys?
Was I foolish enough to hide,
When you cast out your eyes?
Was I bold enough?
Was I cruel enough?
Was I cold enough to like?
Oh, how the games grow old and tiresome,
Oh, if you lost all time for other ones, then,
let it be me.
I’m foldin' up.
Let it be me.
I’m turning to rust.
There’s a sad, sad song that’s playin',
next to the man who’s gently swayin'.
He’s fillin' up, he’s had enough.
He’s someone just like me.
Oh, how the games grow old and tiresome.
Oh, if you lost all time for other ones, then,
then let it be me.
I’m foldin' up.
Let it be me.
I’m turning to rust.
Traduction des paroles
Ai-je réveiller tous les chiens,
quand j'étais howlin' à la lune?
Je n'ai briser votre coeur?
Ai-je tomber en morceaux?
Ai-je toutes les clés?
Étais-je assez stupide pour me cacher,
Quand vous lancez vos yeux?
Ai-je été assez audacieux?
Ai-je été assez cruel?
Ai-je été assez froid pour comme?
Oh, comment les jeux vieillissent et fatigants,
Oh, si vous avez perdu tout le temps pour d'autres, alors,
laisse-moi être.
Je suis foldin' jusqu'à.
Laisse-moi être.
Je suis en tournant à la rouille.
Il y a une chanson triste, triste qui joue,
à côté de l'homme qui est doucement swayin'.
Il est fillin', il en a assez.
Il est quelqu'un comme moi.
Oh, comment les jeux vieillissent et fastidieux.
Oh, si vous avez perdu tout le temps pour d'autres, alors,
alors que ce soit moi.
Je suis foldin' jusqu'à.
Laisse-moi être.
Je suis en tournant à la rouille.