Хвангур — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кровь и Пепел
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кровь и Пепел » de Хвангур.
Paroles
Откройте ваши глаза,
Поднимите взгляд вверх
И синее небо Руси
Отразится в ваших сердцах.
Поднимите ваши руки,
Узрите, с них капает кровь
Сталь не касалась ваших рук,
Ваших душ коснулась ложь.
Слезы Земли превратились в пепел,
Пепел на ваших стопах,
Плачет Земля наша РОДная
Души заполнил мрак.
Кровь и пепел смешались в венах,
Потомков Росских Богов,
Излейте же ярость за тысячу лет
Потомки древних РОДов.
Слушайте Ветер, услышьте крик
Еловых лесов, священных дубрав,
Русская Воля еще не пришла,
Пока еще Воды Спят.
Багровая завесь перед глазами
Пепел дышать не дает,
Я не вижу людей, я вижу стадо
Под шорами крестов.
Муть в глазах на лживых лицах,
Кривда впилась в души людей,
Слова их паскудны, поступки грязны,
Их души заполнила ложь.
Не бойтесь боли, не бойтесь крови,
Не бойтесь Ярилы-Огня,
Кровь смоет Ключ Сребросветлый,
А раны залечит Весна.
Волхвы мудры и князи храбры
Спят уже тысячу лет,
Кровную память нельзя истребить,
А пепел уже не сжечь.
Traduction des paroles
Ouvrez vos yeux,
Levez le regard vers le haut
Et le ciel bleu de la Russie
Reflétera dans votre cœur.
Levez vos mains,
Voyez, le sang dégouline d'eux
L'acier n'a pas touché vos mains,
Vos âmes ont été touchées par un mensonge.
Les larmes de la Terre se sont transformées en cendres,
Cendres sur vos pieds,
Pleure notre Terre Natale
Les âmes sont remplies de ténèbres.
Sang et cendres mélangés dans les veines,
Descendants Des Dieux Russes,
Verser la même rage pour mille ans
Descendants d'anciennes Familles.
Écoutez le Vent, entendez le cri
Forêts de sapins, chênes sacrés,
La Volonté russe n'est pas encore venue,
Les Eaux Dorment encore.
Voile cramoisi devant les yeux
Les cendres ne respirent pas,
Je ne vois pas les gens, je vois le troupeau
Sous les œillets des Croix.
La confusion dans les yeux sur les faux visages,
Krivda s'enfonce dans l'âme des gens,
Leurs paroles sont mauvaises, leurs actes sont sales,
Leurs âmes étaient remplies de mensonges.
N'ayez pas peur de la douleur, n'ayez pas peur du sang,
N'ayez pas peur du feu yarila,
Le sang va laver la Clé avec de l'Argent,
Et les blessures vont guérir le Printemps.
Les mages sont sages et les Princes sont courageux
Dorment depuis mille ans,
La mémoire du sang ne peut pas être détruite,
Et les cendres ne brûlent plus.