Chumbawamba — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Fine Society Sits Down To Dine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Fine Society Sits Down To Dine » de Chumbawamba.
Paroles
With her friends on a road less travelled
On a journey of do’s and dares
Looking back on a fear of leaving
And forgetting how it felt to be scared
There are those paying fancy prices
To pretend they have fancy lives
But at every charity banquet
The majority stay outside
We play to a packed gallery
We smile for the CCTV
We’re making our own history
When fine society sits down to dine
Remember that someone is pissing in the wine
Pissing in the wine, pissing in the wine
Remember that someone is pissing in the wine
She’d love to be dancing the tango
And she traces the steps in her mind
You can tell by the snap of her fingers
That she moves to a different time
Where all the quiet submission
Is smeared in lipstick red
And every act is a crime of passion
«That's not all she wrote,"she said
«That's not all she wrote,"she said
«That's not all she wrote,"she said
«That's not all she wrote,"she said
We play to a packed gallery
We smile for the CCTV
We’re making our own history
When fine society sits down to dine
Remember that someone is pissing in the wine
Pissing in the wine, pissing in the wine
Remember that someone is pissing in the wine
When fine society sits down to dine
Remember that someone is pissing in the wine
Pissing in the wine, pissing in the wine
Remember that someone is pissing in the wine
When fine society sits down to dine
Remember that someone is pissing in the wine
Pissing in the wine, pissing in the wine
Remember that someone is pissing in the wine
Traduction des paroles
Avec ses amis sur une route moins fréquentée
Sur un voyage de faire et d'oses
En regardant en arrière sur une peur de partir
Et oubliant ce que ça faisait d'avoir peur
Il y a ceux qui paient des prix de fantaisie
À prétendre qu'ils ont de fantaisie de vie
Mais à chaque banquet de charité
La majorité reste à l'extérieur
Nous jouons à une galerie bondée
Nous sourions pour la vidéosurveillance
Nous faisons notre propre histoire
Quand la belle société s'assoit pour dîner
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin
Pisser dans le vin, pisser dans le vin
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin
Elle adorerait danser le tango
Et elle trace les étapes dans son esprit
Vous pouvez dire par le claquement de ses doigts
Qu'elle se déplace à un autre moment
Où toute la soumission tranquille
Est enduit de rouge à lèvres rouge
Et chaque acte est un crime passionnel
"Ce n'est pas tout ce qu'elle a écrit", a-t-elle dit
"Ce n'est pas tout ce qu'elle a écrit", a-t-elle dit
"Ce n'est pas tout ce qu'elle a écrit", a-t-elle dit
"Ce n'est pas tout ce qu'elle a écrit", a-t-elle dit
Nous jouons à une galerie bondée
Nous sourions pour la vidéosurveillance
Nous faisons notre propre histoire
Quand la belle société s'assoit pour dîner
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin
Pisser dans le vin, pisser dans le vin
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin
Quand la belle société s'assoit pour dîner
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin
Pisser dans le vin, pisser dans le vin
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin
Quand la belle société s'assoit pour dîner
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin
Pisser dans le vin, pisser dans le vin
Rappelez-vous que quelqu'un pisse dans le vin