Chumbawamba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Singing Out The Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Singing Out The Days » de Chumbawamba.
Paroles
Half the front’s out there, half-buried
Some of them alive
The rest of us, we freeze and pray for Spring
«Dearest Mother, fill my lungs till victory or food arrives»
What else can we do out here but sing?
Sixteen years and never been kissed
Singing out the days
Jumped the queue and the waiting list
Singing out the days
Civvy suits and new recruits, clean your rifle, polish your boots
Learn to give the correct salute
Singing out the days
Singing
Singing
Singing, singing out the days
We march until we drop
Then we go over the top
Singing, singing out the days
Lice and rats along the trench
Singing out the days
Coffin nails to cover the stench
Singing out the days
For thirty weeks we hold the line while all the toffs get reassigned
Apart from the war, we’re doing fine
Singing out the days
Singing
Singing
Singing, singing out the days
We march until we drop
Then we go over the top
Singing, singing out the days
Songs for drowning out the shells
Singing out the days
Songs to prove you’re alive and well
Singing out the days
Songs for our humanity in the face of inhumanity
To demonstrate your sanity
Singing out the days
Singing
Singing
Singing, singing out the days
We march until we drop
Then we go over the top
Singing, singing out the days
Traduction des paroles
La moitié de l'avant est là, à moitié enterrée
Certains d'entre eux vivant
Le reste d'entre nous, nous geler et prier pour le printemps
"Ma chère Mère, remplis mes poumons jusqu'à ce que la victoire ou la nourriture arrive»
Que pouvons-nous faire ici, mais chanter?
Seize ans et jamais été embrassé
En chantant les jours
Sauté de la file d'attente et la liste d'attente
En chantant les jours
Costumes civils et nouvelles recrues, nettoyer votre fusil, polir vos bottes
Apprenez à donner le salut correct
En chantant les jours
Chant
Chant
Chanter, chanter les jours
Nous marchons jusqu'à ce que nous tombions
Puis nous sommes aller plus haut
Chanter, chanter les jours
Poux et rats le long de la tranchée
En chantant les jours
Clous de cercueil pour couvrir la puanteur
En chantant les jours
Pendant trente semaines nous tenons la ligne pendant que tous les toffs sont réaffectés
En dehors de la guerre, nous allons bien
En chantant les jours
Chant
Chant
Chanter, chanter les jours
Nous marchons jusqu'à ce que nous tombions
Puis nous sommes aller plus haut
Chanter, chanter les jours
Chansons pour noyer les coquilles
En chantant les jours
Chansons pour prouver que vous êtes en vie et bien
En chantant les jours
Chansons pour notre humanité face à l'inhumanité
Pour démontrer votre santé mentale
En chantant les jours
Chant
Chant
Chanter, chanter les jours
Nous marchons jusqu'à ce que nous tombions
Puis nous sommes aller plus haut
Chanter, chanter les jours