Chuck Wicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man Of The House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man Of The House » de Chuck Wicks.
Paroles
6 A.M. and Bobby’s waking up Rolls out of bed with sleepy eyes
Goes to his sister’s room across the hall
Hey Daisy, rise and shine
He pours 2 bowls full of Captain Crunch
And puts a fresh pot of coffee on He wakes his mama up off the couch
The bus is here we love you mom
He made the breakfast, he did the dishes
So she wouldn’t have to Oh, he’s only 10, just coming of age
He oughta be out playing ball and video games
Climbing trees or on a bike, just riding around
But it’s hard to be a kid when you’re the man of the house
It’s late at night and Larry King is on And mama’s up on the couch again
And Bobby hears them all talk about
That awful war his daddy’s in So he runs off straight up to his room
Don’t want his mama to see him right now
He climbs in bed and says a silent prayer
Then he cries his little blue eyes out
Don’t want to let her down
Oh, he’s only 10 just coming of age
He oughta be out playing ball and video games
Climbing trees or on a bike, just riding around
But it’s hard to be a kid when you’re the man of the house
It’s finally Saturday, Bobby gets a phone call
Another world away from home
He says, «I love you dad», daddy says it right back
«Wish I could reach through this phone and hug you
And Daisy and your mom, I’m so proud of you son»
He’s only 10 just coming of age
He oughta be out playing ball and video games
Climbing trees or on a bike, just riding around
But it’s hard to be a kid when you’re the man of the house
6 A.M. and Bobby’s waking up Rolls out of bed with sleepy eyes
Traduction des paroles
6 heures du matin et le réveil de Bobby sort du lit avec des yeux endormis
Va dans la chambre de sa sœur de l'autre côté du couloir
Hey Daisy, Lève - toi et brille
Il verse 2 bols pleins de capitaine Crunch
Et met une casserole de café il réveille sa mère du canapé
Le bus est là on t'aime maman
Il a fait le petit déjeuner, il fait la vaisselle
Donc elle n'aurait pas à Oh, il n'a que 10 ans, juste l'âge adulte
Il devrait jouer au ballon et aux jeux vidéo
Grimper aux arbres ou sur un vélo, juste faire du vélo
Mais c'est difficile d'être un enfant quand on est l'homme de la maison
Il est tard dans la nuit et Larry King est sur et maman est sur le canapé à nouveau
Et Bobby les entend tous parler de
Cette terrible guerre dans laquelle son père est donc il s'enfuit directement dans sa chambre
Je ne veux pas que sa mère le voie maintenant
Il monte dans son lit et dit une prière silencieuse
Puis il pleure ses petits yeux bleus
Ne veux pas la laisser descendre
Oh, il n'a que 10 seulement l'avènement de l'âge
Il devrait jouer au ballon et aux jeux vidéo
Grimper aux arbres ou sur un vélo, juste faire du vélo
Mais c'est difficile d'être un enfant quand on est l'homme de la maison
C'est enfin samedi, Bobby reçoit un coup de fil
Un autre monde loin de la maison
Il dit: «Je t'aime Papa», Papa le dit tout de suite
"Je voudrais pouvoir atteindre à travers ce téléphone et vous étreindre
Et Daisy et ta mère, je suis si fier de toi fils»
Il est à seulement 10 juste venue de l'âge
Il devrait jouer au ballon et aux jeux vidéo
Grimper aux arbres ou sur un vélo, juste faire du vélo
Mais c'est difficile d'être un enfant quand on est l'homme de la maison
6 heures du matin et le réveil de Bobby sort du lit avec des yeux endormis